《创业者》杂志专访雷德·霍夫曼：揭露亿万富翁豪赌比特币的秘密 ...

被誉为硅谷“人脉之王”的雷德·霍夫曼(Reid Hoffman)，其貌虽然不扬，但对于很多硅谷创业者而言，霍夫曼就是一位殿堂级的人物，当多数人甚至还没听说Facebook，Airbnb以及Dropbox的时候，霍夫曼就已经投资入股了这些公司，如今的他被《时代周刊》评为全球最具影响力100人之一，其个人资产净值已经达到了47亿美元。

此外，霍夫曼还是风险投资公司Greylock Partners的全职合伙人，去年七月份，Greylock Partners在霍夫曼的带领下，参与了比特币钱包初创公司XAPO 2000万美元融资。

“比特币具有成为大规模颠覆性技术的潜力，” 霍夫曼当时提到，“它是全球领先的数字货币，并且正在快速成长。”

接着在十一月份，也就是彭博社报道比特币是2014年表现最差货币的前一个月，霍夫曼高调宣布了一笔震惊币届的投资 —— 比特币侧链公司Blockstream的 2100万美元天使轮融资。

几天前，美国《创业者》(Entrepreneur)杂志对霍夫曼进行了一次采访，揭露了这位传奇投资人豪赌比特币背后的秘密。

《创业者》：比特币是在什么时候激起你的好奇心的，你又在什么时候成为了信徒？

霍夫曼：第一次关注比特币，是因为别人和我谈话时提及的，例如武士刀资本（Katana Capital）创始人查理.桑赫斯特（ Charlie Songhurst），这些人告诉我说比特币是非常重要的，也没有人反对，这使我感到非常好奇。之后我开始认真考虑它，2013年夏天的时候找到了Wences，并进行了一次相当全面的对话，他阐述了一些关于比特币的正面理论，我开始觉得蠢蠢欲动。

《创业者》：那么对于你而言，比特币最有趣的是什么？它吸引你的又是什么？

霍夫曼：当我真正深入其中之后，我才明白，其实比特币有着三方面的交织，也正因为它们比特币才会变得最有趣。首先，它是一种资产，类似于数字黄金2.0，第二，它是一种不亚于货币的货币，这就像是一种可以用来交易和贸易的数字应用。第三，它还是一个平台，在这之上，你可以建立金融或者其它类别的产品。这些属性绑定在一起后，我觉得终究会出现一种全球性的加密货币，当然依然存在着一些争议，比如比特币是否就是将来的全球性加密货币，还是其中之一？又或者它只是一个过客，会被其余的替代？

我认为全球性的加密货币它既会是一种资产，一种货币，也会是一个平台，当涉及到为第三方世界无银行账户人士建立银行产品和服务，以及有效地建立跨境电子商务等其它事情时，全球性加密货币都将是必不可少的。

《创业者》：你曾经有谈到说自己并不关心比特币短期内的价格变动，而是选择从长期前景的角度去看待这项投资，为什么呢？

霍夫曼：我的投资理念是非常长远的，我不做任何小型的交易，比如，“哦，我会持有它一年，然后卖掉”这样的事情不会发生。我只会以长期趋势来判断是否投资，这就是我是一名风险投资人的原因之一。当我投资Airbnb的时候，它还是一个全新且不确定性很强的东西，大多数人说，“这根本不可能啊，没人会选择让陌生人租进自家大门，诸如这样的理解，” 而我的看法就不同。

当我在投资时，我会想，“这个世界会选择的方式是什么，这项投资会和它有关么？这个计划会是最佳方案么？”所以我觉得这至少需要五年时间，当谈到比特币的时候，我想这个框架恰恰正适合它。

《创业者》：自2013年暴涨至1000美元后，比特币价格至今已经跌了如此之多，你觉得造成下跌的原因是什么？

霍夫曼：我觉得资产投机是造成比特币价格下跌的原因。很多人可能会喜欢，“哦，上帝，我应该进场了！”因为他们觉得这是一个快速致富的计划，显然币价上涨主要是因为投机行为。而炒作往往是不稳定的，“哦，我的上帝，它现在要开始跌了，呵呵，赶紧走人。”投机者不愿多做停留，涨潮时选择上船，落潮时便撤资下船走人。

说实话，我没有查看比特币价格的习惯，我都不知道现在它是什么价格。我猜可能是在200美元，现在即使是跌破200美元以下，它的波动性也不会那么大。

《创业者》：你觉得普及比特币所遇到的最大挑战是什么？

霍夫曼：比特币的可用性案例依旧是有限的，它必须要易于使用，可靠地满足人们的需求。很多地方的数字资产使用情况与美国相比更加糟糕，比如说阿根廷，乌克兰或者俄罗斯，而一旦你要在这些地方发展使用比特币，你就需要搞清楚人们使用比特币进行交易的理由，因为跨境交易？其它类型的交易方式很难进行？

Overstock接受比特币这件事的确很酷，但美国大多数人还是会选择使用信用卡进行交易，他们不会去选择使用比特币，为什么？因为能够被大规模采用的技术，它并不仅仅是因为酷，而是因为它提供的服务是被需要的。

《创业者》：你对那些考虑投资比特币领域的人有什么建议么？

霍夫曼：粗略地讲，它像极了一个风险投资。我想说的是，即使我认为比特币归零的可能性是非常低的，我仍然不建议你参与一个不愿承受损失的投资，你应该学会投资组合管理分配，就比如你有10000美元，然后你投资500美元，那么这就是一种不安全的赌注。

如果你对比特币是感兴趣的，你相信它会成为世界的一部分，那么它可能会适合你。又或者，你所处的环境没有一个良好的资产存储方式，你对银行和政府货币有些担心，那么比特币可以为你提供一个有用的资产存储方式。

－－－－

原文：http://www.entrepreneur.com/article/244859

作者：Kim Lachance Shandrow

翻译：洒脱喜