纽约梅隆银行开发一款BK Coins测试币，称在探索比特币潜力

据华尔街日报报道，纽约梅隆银行（纽交所上市代码BK）在内部开发了一款名为BK Coins的测试币，用来试验比特币这种破坏性的数字货币，并将其视为一种新的潜在金融交易方式。

在上周三银行创新中心的一次会议上，纽约梅隆银行的CIO苏雷什·库马尔（Suresh Kumar）告诉CIO Journal说：

“我们想要尝试一下，看看[比特币技术]在我们银行体系的适用性。”

一些经济学家警告称，数字货币是有风险的，因为它们缺乏例如银行这样的中央机构的支持。而梅隆银行，却对比特币的底层区块链技术产生了浓厚的兴趣。

库马尔先生说，他很好奇软件（比特币）是怎样使金融交易更有效率。而测试比特币与梅隆银行探索这项新兴开源技术的IT战略也是一致的。

报道称，纽约梅隆银行高级开发人员Arun Battu使用了Bitcoin.org的开源代码，花费了数月的时间用区块链技术构建了一个应用。Battu先生修改了银行内部网络的运行代码，他说自己遇到的最大挑战是适应比特币的架构。因为纽约梅隆银行的计算机系统在很大程度上是建立在（客户端－服务器）体系结构之上，而比特币网络则是一种对等式的网络模型，其中每个计算机都可以充当服务器。为此，Battu先生不得不花费了数个小时的时间来熟悉比特币去中心化的架构。很快，纽约梅隆银行的员工就可以测试他的劳动成果。

据库马尔先生表示，纽约梅隆银行将会测试使用这个数字货币，他们内部将其称之为BK Coins，这个BK Coins可用于兑换礼品卡，优惠券以及其他津贴，此外他还称最终可能会扩大这项计划，将允许企业管理者使用这种BK Coins来奖励那些发表营销文章或是演讲的员工。

“有了这些新技术之后，我们的观念发生了很大的改变，”库马尔说，“因此，如果我们能够在一种可控的环境中找到可行的方式，那么我们就有很大的机会来帮助梅隆银行更好地了解其潜在的价值。”

此外，据报道称其它银行也在探索比特币技术，此前，瑞银（UBS）在伦敦开设了一个技术实验室，探讨区块链技术如何用于验证金融交易，结算证券，进行跨境支付等。瑞银（UBS）首席信息官Oliver Bussmann表示，区块链技术拥有极大的潜力对金融服务造成冲击，并大规模地简化银行业务流程和成本架构。

－－－－

原文：http://blogs.wsj.com/cio/2015/04/05/bny-mellon-explores-bitcoins-potential/

作者：CLINT BOULTON

翻译：洒脱喜