英国央行官员：央行数字货币需要“非凡的”弹性

暴走时评：撇开大家所关注的法律及经济因素，也不把技术支撑限定在区块链上，英国央行数字货币研究团队经理在博客中单纯探讨了央行数字货币设计的一些技术要求。提出数字货币虽然可能成为重要的国家基础设施之一，同时也对其弹性提出更高要求，此外还有一些基本的交易速度和隐私性问题。而且目前央行结算系统的技术升级中，也没有对底部技术支撑做彻底的调整，而是将区块链作为辅助。

翻译：Annie_Xu

无论央行发行数字货币是否在区块链上运行，英国央行（Bank of England）研究员探索了一些相关的设计要求。

英国央行数字货币研究团队经理Simon Scorer的博客“Bank Underground”没有涉及相关法律及经济因素（英国央行内部其他人有提到）。他选择将焦点放在技术方面，以及这种系统将带来的需求点。

“与现有金融基础设施一样，广泛使用的央行数字货币可能被看作重要的国家基础设施。它需要全天候在多个国家运行的能力，因此需要非凡的弹性”。

重要的是，Scorer忽略了是否采用区块链的问题，而是深入分析设计元素。实际上，他建议除了分布式账本技术系统之外，同时关注不同技术类型的系统。

Scorer说，央行数字货币需要应对不同问题的弹性，可以持续运行。

“99.999%的最小运营可用性等于说一年大约宕机五分钟，对于核心结算引擎也许不合理”。

除了弹性，这个新系统将需要网络攻击保护，足以即时处理大量交易的能力，或者近乎即时处理交易，隐私保护充分。

2015年开始，英国央行就一直在关注区块链技术的潜力，包括用于支持央行数字货币。九月份英国央行首席经济学家说区块链可以用于支撑数字货币系统。

此后一直进行的一系列开发中包括央行采用区块链技术开发下一代实时净额结算（RTGS）系统的计划。最终，央行选择实现该系统兼容分布式账本，而不是以该技术为基础。

作者：Nikhilesh De | 编译者：Annie_Xu | 来源：Coindesk