比特币依然可以持高，即使是在泡沫后

比特币在上个月损失了超过一半的市值，但是人们对于加密货币却更感兴趣。比特币的故事曾经仅限于技术和科学网站，而现在，它已经经常在财经媒体和消费者新闻网站上出现。

比如说，上周大量的新闻报道表明越来越多的人把比特币看作钱的一种形式而不是科幻小说的实验。下面是一些新闻摘要（如果你想和支持比特币的人交流，那就来参加我们的免费聚会，5月16日在San Jose）：

比特币真正开始流通起来

礼品卡网站Gyft已开始接受比特币付款。这具有重要意义，普通消费者现在有一个论坛可以使用他们的比特币购买各种熟悉的消费品牌。正如Techcrunch（科技博客）指出，其他商人的比特币公告（如旧金山的蛋糕店）基本上是营销噱头，而Gyft创建了一个货币流通的真正源头。

还有将现金转换为比特币的迷你机器，以及在圣地亚哥的第一个比特币ATM机。

真正的投资者开始重视比特币

上个月的崩溃使得比特币在一天内从266美元降到了105美元，使投机者变的慌乱，削弱了比特币在货币可行性方面的信心。

但这并不能阻止投资者把更多的钱投入新的比特币合资企业，包括资本雄厚并受人尊敬的投资者，如Andreessen Horowitz。本周，《华尔街日报》报道，Fred Wilson的联合广场投资公司投资500万美元给Coinbase——一个提供了在线钱包和比特币兑换的服务企业。

比特币是变得更容易理解

过去只有数量分析专家、自由主义者和极客们才会讨论比特币。现在，人们用容易理解的故事来解释这种货币是如何产生以及如何工作的。例如，上周《福布斯》杂志记者Kash Hill写了一个日记关于他在旧金山如何只依靠比特币生活一个星期的事情(尽管有些难度)。

与此同时，《连线》的Robert Macmillan提供了一个令人信服的故事(包括视频)关于他的办公室如何利用比咖啡机更少的电来运行比特币矿机挖矿。(作为一个优秀的比特币初学者，上个月我从我的同事David Meyer的“是的，你应该关心一下比特币，而这就是原因”这篇文章里看到这个故事)。

政府也想分走一块蛋糕

尽管比特币有了新发现的声誉，但它仍为罪犯、黑客和市场操纵者所利用。这个恶名导致财政部的金融犯罪部门发行关于比特币和洗钱的指南。

现在，美国商品期货交易委员会CFTC（该机构监管期货合约）委员Bart Chilton说他想调节比特币。Chilton提到了货币的波动，说政府应该确保它不是一个“空中楼阁”。

然而，监管将是棘手的。正如我上周解释的那样，比特币作为货币，而不是一个证劵，意味着它不在证券交易委员会SEC的管辖范围内。尽管CFTC想要调节某些类型的比特币交易，但它的能量是有限的。

“只有衍生品。我们可以控制比特币的未来、选择或互换。我不是说我们可以监管实际的货币，虽然就我所知，有些人可能有这样的报道。货币可以受财政部或美联储调节” Chilton在回复邮件的时候说。

与比特币背后的工程师和企业家会面

5月16日，周四，GigaOM邀请了专家——包括每天使用比特币的CEO们，以及Facebook和谷歌的工程师——来解释比特币将走向哪里。这次会面将在圣何塞科技博物馆举行，伴随着鸡尾酒和网络将持续6到9天。多亏了呱呱资本Ribbit Capital的朋友，这次会面几乎免费。

原文链接：http://gigaom.com/2013/05/12/bitcoin-buzz-stays-high-even-after-bubble/

翻译：qiurong910326