Trafigura将区块链用于美国石油市场交易结算

暴走时评：法国银行机构Natixis与贸易公司Trafigura共同进行区块链原油贸易测试，由IBM负责执行，是美国石油现货市场的首次区块链试验。此前瑞士贸易公司Mercuria已经利用区块链将非洲原油出口到中国。据称，将区块链应用于石油市场，可以简化原油贸易中合约交换、信用证、检查和其他邮件传真文件传输的复杂流程，减少贸易时间，从而降低贸易商石油运输中占用的周转资金。然而公司指出，区块链在该领域的大范围应用需要巨大的贸易商网络，因此已经与其他美国石油贸易公司和银行商讨区块链应用项目。

翻译：Annie_Xu

一家贸易公司和法国银行机构Natixis在共同寻找成本更低的贸易结算方式。

商品贸易公司Trafigura和一家银行共同测试区块链在美国石油市场交易结算中的潜力，标志着数字技术改变原油贸易的潜力。

区块链原本是为比特币市场开发的电子账本。支持者说它将带来更低成本更安全的各类贸易结算方式，不过目前更加贴近金融业。

Arnaud Stevens

Natixis纽约全球能源及商品总监Arnaud Stevens说，去年11月开始，Trafigura和法国银行机构Natixis利用该贸易商在德州的现有原油贸易进行区块链模拟。该技术可以简化原油贸易中合约交换、信用证、检查和其他邮件传真文件传输的复杂流程。

“使用区块链技术的目的是简化工作流程”。

区块链还可以减少贸易时间，从而降低贸易商石油运输中占用的周转资金。

参与者说该测试是美国石油现货市场的首次区块链试验。瑞士贸易公司Mercuria首席执行官Marco Dunand说，他们已经利用区块链将非洲原油出口到中国。

Christophe Salmon

Trafigura首席财务官Christophe Salmon说，大型石油贸易商和炼油厂必须广泛采用该技术，才可以使区块链长期应用于商品贸易中。

“我们期待看到潜在的商业利益，它将给财务运作带来极大的效率和生产力，同时增加安全性”。

另一个商品贸易公司主管说，提供贸易融资的银行可以采用区块链等分布式账本技术，大幅度降低成本。同时让他们更多地控制风险。但是不确定商品贸易商是否可以因此节省大量资金。

IBM为Trafigura和Natixis进行了此次测试。IBM副总裁James Wallis说，在商品贸易和融资领域，“有很多摩擦和手动流程，容易出错”。

Stevens承认区块链应用于石油市场需要巨大的贸易商网络。Natixis已经与Trafigura的美国同行以及商业银行开始讨论区块链应用。

作者：Gregory Meyer，Neil Hume | 编译者：Annie_Xu | 来源：Ft