路透：全球能源贸易巨头Mercuria认为区块链会实现石油产业数字化 ...

暴走时评：瑞士Mercuria是全球石油交易巨头，首次公开表示支持区块链技术，并看好其应用潜力。BFOE市场对参与者的资产情况要求较高，因此限制了该市场的发展，而区块链可以解决这个问题，同时降低成本。只不过短期内是无法实现这个目标的。

翻译：Annie_Xu

世界最大能源及产品交易公司称，明年传统石油产业会开始采用比特币底层技术。

商品世界的基础流程还相当古老，比如油料装船之前需要处理书面文件。

Marco Dunand

瑞士Mercuria首席执行官Marco Dunand说，“我不会说该产业的技术水平还停留在17世纪还是18世纪，至少不那么发达。似乎现代技术可以轻松的改善产业效率”。

“我参加过很多银行演示，相信可以实现这个目标的技术已经出现。相信我们会看到石油气产业的数字化变革”。

他相信Brent原油期货市场可以通过常规化区块链支付技术应用，帮助制定全球石油基准价格；当然前提是该倡议获得足够多的支持。

Brent原油市场主要有四种原油，布伦特原油(BRENT)、福地斯原油(FORTIES)、奥斯博格原油(OSEBERG)、埃科菲斯克（Ekofisk）（四种并称BFOE原油），因此是区块链的理想应用场景。

“BFOE市场参与者不多，因为它要求稳定的资产负债表。12个月内这种市场就会采用区块链支付”。

“我们认为这可以减少30%支付成本”。

区块链技术可以生成永久的公开交易账本，可以替代复杂的清算结算系统。

Mercuria可以连接所谓实体市场和票据市场，前者是实物石油交易，后者是期货等衍生品交易。

金融市场往往更愿意接受新技术，因此通常比商品市场发展要快很多。

尽管几乎所有大型银行都在探索区块链技术，它在金融领域广泛应用估计至少还要5到10年。

咨询公司Oliver Wyman2月份报告称，区块链触及金融业核心还需要至少十年。

Dunand说，几年内实物能源市场的某些流程都不会变化。

“我们可以很快采用该技术，但只有获得一定的支持才能维持下去”。

“要发挥区块链的作用就必须保证一定的参与度，这也是目前区块链发展速度不快的唯一原因”。

作者：Mobile.reuters | 编译者：Annie_Xu | 来源：Mobile.reuters