CCTV:比特币来到了非洲

日前，CCTV-NEWS频道全球财经栏目播出了一段关于比特币在非洲的视频，视频以比特币来到非洲为标题，讲述了在非打工人员可以使用比特币这种数字货币的形式将钱寄回家中，以此达到节约跨境手续费的目的。

那么 , 目前比特币在非洲的情况到底是怎样的呢？

非洲数字货币协会主席Michael Kimani表示：

“比特币为跨境支付、汇款、网上支付和企业对企业支付提供了及时的解决办法，因为用它来还款和收款的时间不到一个小时，同时还具有最终结算的额外优势。”

非洲数字货币协会是一个非营利性行业组织，从数字货币初创公司中吸收会员。目前的成员包括TagPesa，BitPesa，ChamaPesa，Whive和BitX Kenya。

数字货币交易所BitPesa上个月宣布它已经从潘特拉资本管理公司（Pantera Capital Management）筹集了110万美元。有了这些资金，BitPesa就可以深入到肯尼亚和加纳市场，初期瞄准小公司。BitPesa已经在内罗毕与小规模营业人举行了论坛，对更多的技术以及如何使用它进行解释。

BitPesa是货币交易所。它可以接收数字货币，但用肯尼亚先令进行支付。例如，发送者给交易所发送比特币，而接收者收到的是折合的先令。接收者可以选择他是在BitPesa办事处或通过移动货币转账接收资金。

比特币技术是如此难以理解，甚至对于技术人员来说也不例外，但是初创公司希望移动货币在该地区的使用会最终使数字货币的使用成为可能。对于任何想要获得推动力的初创公司而言，移动货币一体化至关重要。

“Mpesa、Airtel、Orange和其他移动货币钱包是获得比特币金融服务的直接途径，”Kimani说，“其他国家银行账户是强制性的，与此不同的是，在东非你的移动钱包就是你的银行账户；我们的成员现在已能使东非人民直接通过手机连接到全球市场。”

像西联汇款（Western Union）和速汇金汇款（Money Gram）这样的全球汇款机构已实现了移动货币一体化。这些公司都与如Safaricom这样的公司签署了M-Pesa支付的协议。

Betty Mwangi-Thuo是Safaricom公司新产品部门的首席主管，该部门主要用M-Pesa来开创移动货币服务。“我们已经看到这些协议提升了我们的服务，因为有了它们，客户能接收许多国家的汇款，”Betty Mwangi-Thuo说，“再加上商人正转而使用M-Pesa来支付服务的持续势头，是过去一年M-Pesa使用增长的主要驱动力。”

国际汇款公司和电信运营商之间的关系随着时间的推移而有了发展。但电信公司可能视比特币初创公司为竞争对手。比特币初创公司都在局部地区，有着实体办公室，并能与企业和感兴趣的个人进行一对一的交流。

例如，本月早些时候，BitPesa举办了一个论坛，邀请了小企业和非政府组织一起揭开比特币以及其运作方式的神秘面纱。BitPesa招募他们作为该服务的用户。如果小企业和非政府组织提供国际服务或商品，他们可以选择BitPesa来支付。买方用比特币支付，小企业和非政府组织收到的是先令。

初创公司将不得不面对的挑战之一是，在像肯尼亚这样的市场，实体资产胜于虚拟资产。人们更喜欢土地、汽车或任何有形财产。所以数字本性以及比特币的波动性可能会对营销带来挑战。

“是的，在东非土地和有形财产很受欢迎，” Kimani承认道，“年轻人交易比特币已经有收取额外利息，或者作为新的资产类别，然而，在这方面它仍处于初期阶段。”

在其早年，监管问题困扰着M-Pesa，银行要求电信运营商应符合肯尼亚中央银行设定的要求，因为他们涉及了存款和取款。电信运营商成功地赢得了这场战争，但目前尚不清楚，是否有任何监管障碍将在比特币初创公司上强制实行。

按照肯尼亚的法规，银行必须在肯尼亚中央银行存有一定的存款，这取决于服务的分类，例如，小额信贷或成熟的银行产品。银行还需要有灾难恢复和数据中心并保留客户数据，如居住地，联系方式等。这是银行和Safaricom公司最初的战斗，但是监管者机构认为既然电信运营商不保留资金或吸收存款，他们可以免受银行监管。

同时，比特币公司在非洲拓展业务都寄希望于低交易费用、交易速度和大额支付市场。像西联汇款（Western Union）和速汇金汇款（Money Gram）这样的汇款公司收取较高的汇兑费用，这阻碍了跨境支付。比特币有望能改变这种现状，将交易费用降低到3%以下。

－－－－

cctv报道：http://tv.cntv.cn/video/VSET100203752137/9946f36c959a4e93bd4a986a46e36c8f

原文：http://www.pcadvisor.co.uk/news/internet/3600985/bitcoin-startups-aim-to-improve-africas-cross-border-payments/

译者：yyy123