大白话版 “波卡是什么”

什么是 Polkadot，它与现有的区块链有何不同？它的目的是什么？与哪些链竞争？这篇文章会以高度概括的方式对这一切进行解释 —— 除了基本熟悉术语区块链之外，不需要任何技术专业知识。

Polkadot 如何运作

Polkadot 有一条基于 Substrate 的区块链主链，称为 Relay Chain。其他区块链可以连接到该主链，我们称这些其他链为平行链。

连接链会产生自己认为合适的区块 —— 比特币区块链有自己的出块规则，以太坊有自己的规则，而智能合约区块链 Edgeware 则有自己的出块方法。

它们（平行链）从中继链中获得的是终结性（Finality） —— 让一个区块终结的能力，这样它和它内部的交易都不能还原。

如果发生分叉，则可以还原区块。分叉是运行区块链的不同软件程序之间的分歧，其中一组程序（也称为节点）将朝一个方向出块，而另一组将自寻其道。

分叉其实时有发生，并且通常会自行消失，但是在极少数情况下，寿命长的分叉可以接管先前的分叉，直到它被认为是主链为止。然后，该分叉将成为主链，并且将有效地还原在被覆盖的分叉上执行的交易。终结性可以防止这种情况。

Polkadot 本身并不是想要立即与任何流行的区块链竞争的区块链。取而代之的是，Polkadot 希望在区块链之间架起桥梁，以便它们进行通信 —— 目标是统一零散的区块链生态系统。

跨链可组合性

比特币是一个区块链。以太坊是一个区块链。两者本质上是不同的，锁定在比特币上的价值无法转移到以太坊 —— 你无法在无需信任的情况下将比特币发送给以太坊（在没有中心化中介机构代你持有你的比特币时）。

我为什么要将比特币移到以太坊？以太坊拥有一个充满活力的 DeFi（去中心化金融）生态系统，你可以在其中发放贷款或进行贷款，通过投资合成资产来让你的钱为你打工，甚至押注以太币的价格而不会失去对比特币的投资。在比特币上，这是不可能的 —— 钱就干坐在那里。

Polkadot 是一个用于跨区块链通信的系统。

Polkadot 能让完全不同的区块链以去中心化的方式相互通信。Polkadot 允许你编写跨链应用程序。它支持将消息从一条链发送到另一条链，而且如果我们把消息看作是任何内容，从金融交易、聊天消息甚至某些 Web 内容，那我们就能将其应用于上面提到的从比特币到以太坊问题。

共享安全

中继链是一个区块链，此区块链由我们称为验证人的实体保护（或者叫 “挖矿”，因为暂时没有大家更熟悉的术语了）。验证人运行的 Polkadot 节点有时会被授予生成新区块的权利。他们如果把这一点做好，就会受到奖励。

任何人都可以成为验证人，只要其背后有足够的抵押。抵押以 DOT 代币表示，DOT 代币是 Polkadot 的中继链的本地货币。按抵押额排序的前几百个验证人将被选为活跃验证人。

验证人如果履行职责不佳，可能会受到惩罚 —— 例如在本应工作的时候离线。这些行为将夺走他们的部分抵押，真金白银地没收他们的钱。

活跃验证人的子集被随机分配给每个平行链，并且每隔几个小时就会以不可预测的方式轮换分配。

每六秒钟，平行链就会向中继链发送一个候选区块。此时，该候选区块将由该平行链的专用验证人进行检查。如果该候选区块检查通过，它将被包含在主中继链区块中，而平行链可以产生下一个区块。平行链最后提交的区块已经终结，可以继续增长而无后顾之忧。

每条平行链都依赖中继链验证人来获得最终的认可印章。平行链越多，验证人就越多，整个系统在经济上就越安全 —— 请记住，你需要抵押才能成为验证人，并且当你履行验证人职责时，抵押就会被锁定（绑定）在系统中。

这样，所有平行链共享由中继链提供的安全性，并且每个链与整个系统一样具有抗攻击性。

免分叉升级和治理

传统上，升级区块链的功能总是会造成分叉：一些节点会更新，另一些节点不会更新，而那些没有更新的节点就会停留在另一条分叉上，直到他们进行更新并和其他节点保持一致。当你的链的节点遍布全球，而且你联系不上这些匿名节点时，处理这种分叉是很痛苦的。

Polkadot 通过链上 runtime 和链上治理来解决此问题。链上 runtime 意味着包含用于生成新块的规则的代码存储在链本身上。因此，运行你的区块链的节点和程序只需要阅读这些代码，这些代码就是最新的。那么我们如何更新此代码？

链上治理可以让任何 DOT 持有人对提出公投议案，或对公投进行投票。公投是对区块链逻辑或数据的更改建议。通过治理，社区可以对链上逻辑的变更提出建议并对其进行投票，该逻辑在通过时会自动应用。无需更换软件，无需人工干预。

你可以在 Wiki 上找到有关链上治理的非常详细的解释。

原文：https://dotleap.com/an-explanation-of-polkadot-for-humans/

翻译：PolkaWorld

欢迎学习 Substrate:

https://substrate.dev/

关注 Substrate 进展:

https://github.com/paritytech/substrate

关注 Polkadot 进展:

https://github.com/paritytech/polkadot