真实世界资产如何「代币化」，究竟哪些资产可以上链？

就区块链本身的自然优势来说，它是承载价值并促进价值流通的。对于纯数字的资产，或者基于区块链上产生的原生资产，相对来说，容易通过区块链完成价值的存储和流通。但是真实世界的实体资产要上链，就存在很多的问题，它绕不过线下实体资产的中心化管理的问题。区块链要对现实世界资产进行代币化，就会涉及到中心化的机构、法律、担保、审计等问题。

原文标题：《现实世界资产的代币化》

作者：Addison Cameron-Huff

代币化是把资产权利转为区块链上的数字代币的过程。全世界的金融中介和技术人员对此非常感兴趣，都想知道如何将实体世界的资产转移到区块链上，以获得区块链的优势，同时保有资产的特征。

为什么要代币化「真实世界」资产？

我们的世界到处都是资产：股票、房产、黄金、碳信用额度、石油等。很多这些资产很难进行物理转移或切割，因此，买家和卖家交易用部分或全部资产的纸张代表。但是，纸张和复杂的法律协议很麻烦，难以转移，很难追踪。一种解决方案是切换到比特币的线上数字系统，但链接到资产。

商品交易所很大程度上已经不再用物理纸张，转而使用电子交易和标准协议，但这些系统的开销是巨大的，且通常得依赖于可信的参与者。全世界的创业公司和主要金融机构目前都在竞相开发下一个阶段的系统：代币化资产。

但为什么有人想要一个代表物理资产的数字代币呢？如何做到这一点呢？

想象一下，Jane 是钻石批发商，她拥有价值 1500 万美元的钻石。钻石很难转给买家，因为这要求安全和仔细监督，要确保供应链的某个环节不会做假。Joe 想投资几千美元的钻石，但不想处理接收物理钻石的麻烦。由于钻石有不同的等级和切割，且随着时间的推移，对钻石不同类型的需求也随之改变，所以，Joe 可能希望拥有少量的各种不同类型的钻石，以实现多样化的投资。

对于 Jane 来说，不值得花费大量时间卖给 Joe 各种不同类型的少量钻石。Jane 只是希望有一种简单方式来分割她的钻石库存，并将其中的部分卖给不同的人。Joe 希望能够轻松地将其部分的所有权交易给其他人，而不仅仅是 Jane。

如果能实现，这会让各方都满意。它承诺区块链代币代表现实世界的资产，同时也可以让更多人获取一些令人感兴趣的资产的所有权。

将真实世界的资产上链的提案有很多。其目标是实现代币的安全性、速度和易于转移。这是新瓶装旧酒：「证券化」（把一组资产变成为证券），在某些情况下，代币化是一种证券化资产。

本文的剩余部分探索可以上链的资产类型，以及一些初创公司和金融中介机构试验的模式。