日本与区块链的完美结合

暴走时评：在不少亚洲国家对加密货币采取反对态度的情况下，日本正在加速探索这种新货币及其支撑技术区块链，积极地为该技术的开发和应用营造良好氛围，引起了各方关注。总的来说，日本对区块链的研究已经渗透到多个领域，展示了各行业对技术的重视和渴求发展的愿景。

翻译：Ina

区块链的应用远不止加密货币，但谈到区块链技术对日本金融服务业的影响，数字代币依然不可避免地成了东京2017亚洲科技大会（Tech in Asia Tokyo 2017）的主要话题。

其原因在于虽然区块链在各种各样的环境中（不仅仅是在金融领域）具有重要的潜在应用，但对许多人来说，他们与该技术最具体的接触还是比特币和其他加密货币。

日本对这种新技术表现出了极大的热情。东京政府于4月通过了一项法规，将比特币视为合法货币；上周，日本的监管机构已经批准了11家公司从事加密货币交易。

香港风险投资公司Arbor Ventures的合伙人高岡美緒在此次大会上指出，近几个月来，与日元进行兑换的比特币数量急剧上升，这可能是由日本对该货币的高度接受引起的。Coindesk的研究强调了这一趋势，表明日本买家在加密货币市场上变得越来越活跃。

全球比特币交易量，2011年1月至2017年1月。图片来源：“Blockchain状态 - 2017年Q2”，Coindesk。

全球比特币交易量，二零零七年二月至七月。图片来源：“Blockchain状态 - 2017年第二季度”，Coindesk。

不只是货币

三菱日联金融集团首席分析师藤井達人也上台发表了讲话，他表示加密货币更广泛的潜力及其支撑技术区块链可以促进日本的经济发展。事实上，日本的金融服务业正在试图鼓励更多对该技术的采用。

他解释道：

“我们将其称为数字货币而不是加密货币。我们认为，这可以创造出看待支付的新方式以及使用这些数字硬币的其他方式。”

三菱UFJ金融集团首席分析师：藤井達人

台上的所有发言者都赞同日本的加密货币交易量只会继续增多。这样做的一个积极结果将是人们会更加乐意在加密货币之外的领域（如银行和公共服务）使用区块链。

加密货币交易所bitFlyer的创始人兼首席执行官加納裕三表示，这种安全的技术可以为日本打造类似于印度Aadhaar的全国性数字身份识别系统。 “例如，当你需要搬家时，你要去当地的政府办公室更改地址，和所有公用事业公司确认信息的变更。但一个中心化系统则意味着这些都能一次性完成，我认为日本在这个领域相当落后。但是区块链可以使它变得容易。”

从金融领域来看，银行和其他服务供应商面临着其他采用障碍。一些访问过日本的人经常说这个国家还在使用其他发达国家已经淘汰的“老派”技术，比如传真机和接受存折与硬币但不接受外国信用卡的大型ATM。支票的使用依然非常广泛。藤井说道：“如何在区块链上实现这些？支票往往是纸质的，我们可以通过将其数字化来保留日本人使用支票支付的文化。”

“泡沫”论

本月早些时候，摩根大通首席执行官Jamie Dimon将比特币描述为“比郁金香球茎更糟糕”的欺诈行为。他所指的是荷兰17世纪臭名昭着的“郁金香”泡沫，当时郁金香球茎达到了天价，这个泡沫的破裂导致许多投资者破产。

位于亚洲东京的Tech亚太区的创始人兼首席执行官Yuzo Kano

人们已经不是第一次用“泡沫”来形容加密货币的繁荣了。虽然日本对区块链的一切都有着极大热情，但加納也对潜在的虚拟货币探索者们提出了警告。不过他还指出，泡沫论调不应该阻止人们投资代币，并且强调了加密货币交易与更广泛的区块链领域的区别。

“你并不知道自己是否处在泡沫中。在二十世纪八十年代，日本处于严重的泡沫中，但直到它破裂了我们才意识到这一点。” 他指出日本当时股票和房地产价格的大幅上涨导致了后来的经济衰退。但他也表示，区块链技术不同于郁金香，在许多情境下都是有用的，因为它具有无与伦比的安全性。“所以你不能说区块链和郁金香泡沫一样。”

作者：Jack Ellis | 编译者：Ina | 来源：Tech in Asia