区块链开启难民的金融生活

暴走时评：芬兰移民局已经两年内为没有银行账户的难民提供预付的万事达卡，目前活跃的持卡人已有数千人。芬兰初创企业MONI提供的卡类服务还关联区块链上的独特数字身份。利用区块链完整的保存难民身份，给他们提供金融服务。公司的目标是将这些服务推广到欧洲，最终实现普惠金融。

翻译：Annie_Xu

对于一个新国家的难民，身份是最难恢复的，起码在官方意义上是如此。没有官方ID让人在社会上几乎寸步难行。

与其他欧洲国家一样，芬兰最近涌入大量难民，开始利用加密账本，也就是通过区块链让他们更快站稳脚跟。

芬兰移民局（Finnish Immigration Service ）已经两年内为没有银行账户的难民提供预付的万事达卡，而不是传统的现金支出，现在该项目已经有数千名活跃的持卡人。赫尔辛基初创企业MONI开发的卡还关联区块链上的独特数字身份，也就是数字货币比特币底层的技术。

比特币展现了区块链技术如何在脱离中间商企业的情况下在个人之间转移价值。该技术的核心是软件协议，创建每笔比特币交易的永久记录。任何人可以访问这些记录，通过下载比特币软件访问区块链。运行这个软件的计算机遍布全球，维护着区块链，利用它验证新的交易。

区块链被看作当今没有金融服务获取渠道的人们开启新的金融机会的通道。除了消除对传统金融机构的交易中介服务的依赖，还可以通过它们创建安全的数字身份存储方式，不可以被篡改，全球各地可以访问。因此联合国探索区块链技术如何为目前没有官方档案的十多亿人口提供合法身份。

芬兰移民局主管Jouko Salonen说，芬兰的MONI卡可以解决难民的一些挑战。最重要的是，MONI账户功能类似银行账户，因此移除了一些具体应用的障碍。人们可以利用账户购物、付账，甚至可以用于发工资。同时每笔交易记录在公共的不可篡改的数据库，这个数据库由计算机网络进行维护。使得移民局可以追踪持卡人及其消费情况。

Salonen说，该技术可以帮助没有银行服务的难民，因为让难民无法获得银行账户和工作的是缺少经过认证的身份。

“我们找到了解决这个问题的方式”。

MONI的技术利用一种公有链进行价值转移，但是对于用户来说，这种方式类似于借记卡。持卡人可以在万事达卡终端进行支付，或者在网页表格中输入一个数字，进行网上支付。MONI负责执行数字货币交易以及数字货币兑换法币需要的加密操作。

除了难民卡项目，MONI的服务还可以在芬兰进行beta测试，公司计划很快在欧洲发布消费产品。账户单月成本2欧元，公司只在每次用户购物时抽取一小部分费用。

MONI创始人兼首席执行官Antti Pennanen将区块链技术比作早期互联网，当时的互联网也只有懂得使用方法和技能的少数人才可以访问。他说，MONI的技术类似于让更多人可以访问互联网的调制解调器。

Pennanen说，MONI的声明已经传播到欧洲的难民营，一旦这个服务可以在多个国家应用，这些难民社区的需求会很大。最终公司想要帮助无法进入现代金融系统的所有人。

“我们的目的一直是普惠金融，尤其是帮助发展中国家的人”。

作者：Mike Orcutt | 编译者：Annie_Xu | 来源：Technologyreview