所有系统准备完毕，以太坊域名项目做好（再次）发布准备

暴走时评：利用新的以太坊域名服务，可以减少错误几率，使输入更加可识别，更加简单。只是目前域名范围还有限制，需要逐步开放更多域名参与拍卖。为了保护竞标者的利益，提供了一些保护资金与公开拍卖的机制。只是第一次以太坊域名服务发布因为漏洞而暂停，此次已经完成修复，并增加了相应的应急预案，因此第二次发布有望顺利进行。

翻译：Annie_Xu

在以太坊区块链上创建去中心化域名注册服务的项目初试折戟，现在即将发起第二轮。

以太坊域名服务（ENS，Ethereum Name Service）是以太坊基金会（Ethereum Foundation ）职员Nick Johnson和Alex Van de Sande主导的无控制机构的域名系统，原本是三月中旬开放的，可是即将发布的时候发现两个严重漏洞，于是团队暂停发布，重新部署，修复漏洞，寻找忽略的问题。

现在两个月过去了，已经做了彻底的问题剖析，包括正式的独立审计、发布漏洞奖励计划，目前这个新服务又要再次启程。此次重新发布有望顺利进行，用户很快就可以利用该服务参与域名拍卖。

但是为防发生什么疏漏，该团队还是很勤勉。

ENS社区经理Chris Remus最近发布博客说：

“该团队会密切关注再次发布进展。已经制定了应急计划，一旦有需要，根密钥持有者可以采取措施，解决意外出现的重大漏洞”。

域名的重要性

那么以太坊为何需要域名服务呢？

其构思是人们天生处理不好十六进制地址。这种地址很长，很难输入出来，因此并不是用户友好的。

比如向“alice.wallet.eth”发送以太币，或者输入“alice.swarm.eth”从Swarm拉取内容等简单的事情做起来很轻松。而不是剪切粘贴，或者更糟糕的是输入“0x123f681646d4a755815f9cb19e1acc8565a0c2ac”。

Johnson说：

“太容易出错，意外地投入资金导致丢失，或者与错误对象互动；可以输入人可以识别的域名，并验证其正确性是巨大优势”。

ENS将从一系列以太坊资源中获取，比如智能合约、钱包地址、数据存储项目Swarm哈希、以太坊保密通信层Whisper的公钥等。

你可以把ENS看作在以太坊上搭建去中心化应用程序的关键部件。比如初创企业项目计划利用该系统增加平台DAO的可搜索性。

总的来说，ENS做两件事。它支持用户注册智能合约运行的域名，智能合约规定用户如何创建子域。它还是地址簿，利用底层设备标识符解析一些域名。

一旦首批ENS在主区块链上发布，任何人都可以通过公开拍卖形式注册“eth”结尾的顶级域名。

但是因为ENS是是软发布，并不是所有域名都有的，而是在八周时间内逐步提供。短域名（少于七个字母）两年内不会提供，除非系统升级。

发起拍卖就可以选择域名。拍卖有两部分：三天的密封投标期间输入你愿意支付的以太币金额，两天的开标期间所有投标将公开。

隐藏投标是为了保证人们不会伺机而动，在拍卖最后关头出高价。开标过程不可以投标。

你不会在投标中损失资金。任何用户购买域名的以太币都在独立的个人契约账户。一年后才可以转让契约。一旦你放弃一个域名，就可以拿回这笔存款。

Johnson解释，拍卖和契约项目的目的是避免“土地哄抢热”，防止投机者获得流行域名，再次销售获利，设定公平的域名价格。

Johnson相信此次计划会让发布成功。

“我认为我们已经注意到所有细节”。

作者：Amy Castor | 编译者：Annie_Xu | 来源：Coindesk