比特币硬分叉临近，Circle提醒用户注意

暴走时评：最近，比特币分叉一事已经引起了人们的热烈讨论。由于矿工和开发者互不相让，不少人认为比特币分叉势在必行，市面上很快会出现两种比特币。为了应对这一现象可能产生的负面后果，支付公司Circle已经率先向用户进行了提醒，建议他们卖出比特币。相信其他商业平台也在努力寻找最佳的对应策略。

翻译：Ina

支付公司Circle在今天向用户发送的电子邮件中建议，为了避免硬分叉在网络上产生的潜在负面后果，他们应该卖掉比特币。

Circle从12月份开始就不再支持购买和销售比特币了，但仍提供钱包服务，它在周一晚些时候发出的一封电子邮件中概述了针对可能出现的网络分叉现象的应急计划。

根据Circle的邮件（附有用户协议的冗长更新），如果分叉发生，它的比特币服务可能会“长时间”地中断。被中断的服务会包括用户在平台将所持比特币转换为其他货币的功能。

然而，Circle继续建议用户将他们的比特币移至其他平台——或者考虑全部卖出。

该公司在邮件中写道：

“避免比特币分叉潜在负面后果的唯一方法是不持有比特币，只需进入“设置>货币”路径，将比特币余额转换成美元、英镑或欧元（货币种类取决于居住地点）。然后就可以在Circle上托管这些资产或立即提现。”

从用户协议添加的内容来看，Circle认为其比特币服务的中断可能会在短时间内发生，并且“直到Circle能够自行决定，此类功能才会恢复”。

邮件里写道：“这个比特币服务中断可能会立即发生在分叉现象之后，几乎没有预告，在这个阶段，你将无法访问在Circle帐户上托管的比特币。”

关于比特币的未来的辩论已经持续了好几年，最近尤为激烈，该公司的评论代表了比特币技术商业社区在这场辩论中的看法。

矿工和开发者现在都决心支持该技术不同的发展道路，使得更多人认为不久市场上将出现两种互相竞争的比特币区块链（和比特币代币）。

作者：Stan Higgins | 编译者：Ina | 来源：CoinDesk