财富：资金雄厚的Circle缘何放弃比特币

暴走时评：比特币作为一种数字货币获得全球关注之后，虽然不断出现各种类型的数字货币，可是悄悄消亡的也不在少数。然而数字货币底层的区块链技术却逐渐成为全球的技术研究核心。多个行业联盟围绕区块链技术建立起来。实践证明，数字货币并不是区块链的主要应用，而应该着力开发其他的应用，才可以实现技术应用。就如曾经专注于数字货币领域的Circle的决策一样，区块链将成为行业核心。

翻译：Annie_Xu

2013年成立的时候，Circle雄心勃勃，要成为加密货币领域的核心。这家位于美国波士顿的初创企业获得高盛等华尔街巨头数千万美元资金支持，将其比特币业务推广到全球。

现在Circle却要放弃比特币。公司宣布重心转移，公司比特币用户可以提现或者将账户转移到Coinbase公司。

这个举措并不突然，毕竟人们的狂热已经逐渐退去，比特币却仍然是投机者和网络交易的利基产品。同时法国金融技术企业Venmo已经将高效的点对点支付带给北美消费者，这家隶属Paypal的初创企业已经在大学校园流行起来。

这引起了比特币企业对区块链的兴趣。区块链的价值在于允许企业利用互联网搭建不可篡改的交易记录，有可能减少金融服务后端成本，比如外汇交易掉期或结算清算。

Circle与其他公司一样，已经开始向区块链业务倾斜。公司称其区块链业务已经进入传统金融业。

“在过去三年里，Circle资金管理已经成为数字货币交易所交易和场外交易市场的主要做市商和交易方。我们会继续促进该市场的发展，让消费者将数字资产和公有链作为支付渠道，而不是投机工具”。

Circle将在迅速演变的区块链服务领域获得自己的地位，一方面是因为公司花费数百万美元投资跨境汇款所需的法律和监管基础设施。同时银行开始自行开发区块链系统，与瑞波等互联网金融企业合作开发区块链应用，让Circle身处激烈的竞争中。

Circle曾发布开源软件项目Spark，促进与区块链有关的支付技术。不久前Chain和R3区块链联盟等也做出了类似声明。

尽管比特币已经不再是风险资本的宠儿，其价格却表现出惊人的稳定性。自从美国大选之后，比特币价格一直保持在700美元以上，稳定性前所未有。

即使美国国税局（IRS）宣布对Coinbase账户全面审核，也没有影响比特币价格的稳定趋势。不过目前IRS尚未宣布调查Circle。

作者：Jeff John Roberts | 编译者：Annie_Xu | 来源：Fortune