财富：区块链失败的原因及其发展趋势

暴走时评：新技术的发展总是充满跌宕起伏的情节，区块链也是如此。区块链出现之后，人们进行了很多研究和尝试，并从中总结了经验教训，获得进一步的认识。才逐渐摆脱了盲目的崇拜和炒作。然而这也是区块链走向成功的一个步骤。它不会就此沉寂下去，时间会证明区块链技术的巨大潜力。

翻译：Annie_Xu

区块链炒作周期即将结束。

记得人们怎么说区块链吗？他们说区块链可以改变法律合同到土地登记等所有领域。可是事实并非如此，相反很多时候区块链是失败的。

比如美国佛蒙特州曾尝试用区块链追踪土地所有权。因为区块链太复杂，根本不可能成为真正的数据库系统。

Ryan Zagone

瑞波（Ripple）的高管Ryan Zagone说，佛蒙特州的实验失败只是区块链炒作破灭的一个例子。

他在美国纽约城D+H主办的银行家区块链会议上说，“似乎区块链可以解决所有金融问题，顺便还能控制寨卡病毒。我们身处炒作之中”。

同时花旗高管Nick Nadgauda笑着打趣基于区块链云技术的分配系统，巧妙地嘲讽区块链领域过于华丽的营销辞藻。

D+H的Sue Hutchinson说，好消息是区块链炒作周期就快结束了，因为金融领域已经脱离疯狂迷信区块链的心态，开始脚踏实地研究和部署区块链用例。

而且应用领域逐渐偏重某些金融服务，比如跨境借贷和结算记录；并且这些领域更加重视区块链的核心力量——快速的记录验证和不受信任第三方的管理，而不是区块链部署的难度。但是其他用例可能更加青睐现有软件解决方案，比如银行等机构。

区块链炒作渐渐冷却，银行家也得出了新的结论。那就是区块链不会成为我们设想的专用平台，而是用途不同的一系列区块链平台。

Heimen Schuring

荷兰合作银行（Rabobank）的Heimen Schuring说，随着平台的出现，瑞波等公司将扮演管道工的角色，把所有金融基础设施组建拼凑起来。而且要想成功，这些“管道工”必须保证其设计的公开性和可互操作性。

那么供应链和经济等最具颠覆潜力的领域呢？Zagone说，优步和脸书等国际公司的合作机构遍布全球，需要更多的金融选项；因此区块链的潜力很大。

然而并不是所有人都这么关注。会上有些人认为大型银行已经准备好提供这些服务，只是需要进一步完善服务形式；无论是否与区块链有关。

现在的区块链的确脱去了华丽的外衣，变得索然无味。但是明年今天也许就不一样了。所以我们只需要静静期待。

作者：Jeff John Roberts | 编译者：Annie_Xu | 来源：Fortune