中国人民银行权衡区块链技术是否该应用于数字货币

中国人民银行（PBOC）的领导在今天财新周刊的采访中提出银行对数字货币的创新计划，这表明中国人民银行正在考虑不使用区块链技术用于银行的发展。

根据消息源的报道，PBOC的行长周小川表示，银行正在考虑使用移动支付、云计算、安全芯片以及区块链技术的方式，来创建和操作电子现金网络。

但是，周小川表示，目前没有迹象显示最终成品会是什么样子。他继续说到：

“我们将与金融业和科技界合作，继续研究各种创新技术，以改进发行和流通数字货币所需的技术框架，并且对于应用过程中可能出现的风险进行充分预测，及时作出反应，并进行有效地解决。”

这条评论出现在1月20号PBOC发表了对该项目的声明之后，这次声明在央行使用阶段性“数字货币”方面的意思上十分不明确。“数字货币”是与比特币及其他区块链为基础的网络密切相关的术语。

周小川继续表示，如今的区块链在计算和数据存储方面消耗了“太多的资源”，银行方面也认为该技术将无法对所需的交易量进行合适的处理。

“我们需要耐心等待，来看看这个问题是否可以在将来得到解决，”周小川说，并同时提醒到银行已经在研究这个主题上投入了大量的资源。

隐私

比特币与中国人民银行的数字货币创新计划相关并被重点讨论的地方在于，比特币能提供隐私的能力。周小川在接受采访时表示，发行的数字货币需要包含这种属性。

虽然所有的比特币交易都被记录并通过公开的区块链进行广播，但交易都会通过网络的匿名地址系统来提供一定程度上的隐私。

不过周小川仍说到，数字货币将使用包括加密算法在内的“许多信息技术”，来谨防造假。

由财新网制定的问题也提到，比特币网络中存在“51%被攻击概率”的安全风险，通过一位矿工或聚集那些代表着超过一半散列功率的矿工，将能够破坏分布式账单的准确性。

在这方面，周小川暗示由银行发行的基于区块链的数字货币，很可能运行一种能够防止外界干扰的授权网络。

“对于由中央银行控制的数字货币，技术措施，机构设计以及法律法规的结合将被应用于确保其操作系统的安全性，”他说，“这些不同将从比特币开始。”

时间表

当财新网还提问数字货币何时可以取代纸币时，周小川讨论了这次数字货币创新项目的时间表。

他表示，虽然目前还没有明确的时间表公布，但让这样的系统完全取代纸币是不可能的。

“一个小国家只需要用几个月的时间就能完成新币对旧币的替换。但是完成同样的事，中国却需要花上大约10年，“他说。

周小川建议，如果数字货币进入经济阶段，它可能在纸质货币交易时逐渐变得更加昂贵，从而激励用户更多使用数字货币来完成过渡。

不过他承认，这一转换的过程很可能是缓慢的，并作出结论：

“随着纸币的交易成本不断上升，人们会更多地主动选择数字货币。但是数字货币和现金将会长期共存。”

作者： Pete Rizzo

翻译：Elza@比特币中文网

网址：http://www.coindesk.com/chinas-central-bank-weighing-blockchain-as-one-option-for-digital-currency/