瑞银集团开设区块链实验室用以推动金融科技的创新

瑞士银行业巨头UBS（瑞银集团：UBS AG是一个多元化的全球金融服务公司，在瑞士巴塞尔及苏黎世设有总部。它是世界第二大的私人财富资产管理者，以资本及盈利能力也是欧洲第二大银行。瑞银在美国备受注目，在美国的总部设在曼哈顿、新泽西Weehawken及康乃狄克Stamford。瑞银的分行遍布全美国及50多个国家-维基百科）在伦敦开设了新的技术研究中心，该中心将研究如何在金融业务中利用区块链技术。

该实验室将于这个月正式开放，在伦敦最新建成的39层标志性建筑金丝雀码头大厦中，这个实验室将拥有能容纳12个办工桌的办公室，瑞银集团称：在这个实验室中将汇集银行业和金融业的专家。

实验室的成员和特邀专家将研究区块链是如何工作的（区块链就是比特币等虚拟数字货币所依赖的基本技术），研究如何利用区块链技术完成大规模的金融交易，同时让交易变得更有效率，成本更低。

实验室将努力开发相关技术用以解决一些全行业都面临的共同问题，例如如何管理和分析海量数据，以及如何更好的评估投资风险等。

现在越来越多的金融机构对比特币背后的区块链技术产生兴趣，而瑞银集团是第一家公布将正式研究区块链技术的的金融公司。这个决定将让瑞银集团与伦敦的金融创新前沿技术联系的更紧密，为瑞银集团的发展提供外部创新动力。

区块链技术是去中心化的在线账本，用来记录和验证虚拟数字货币的交易信息，如比特币网络的交易信息。这种形式的记录里的交易信息是透明而无法更改的，他的真实性由参与该虚拟数字货币网络的每一个电脑节点来维护验证，而不是由一家中心化的公司或机构来管理。

许多人开始逐渐相信这个技术通过优化后能够很好的处理金融交易信息，例如清晰而安全的完成跨境交易。

上个月英国政府发布公告他们将投入1000万英镑支持对虚拟数字货币技术的研究，在之前的9月份英国银行业承认了区块链技术的潜力，他们称这项技术将产生极其深远的影响。在去年10月份接受财经记者采访的时候，瑞金集团的首席信息官Oliver Bussmann说：“区块链技术有强大的潜力，它不仅会改变我们的支付方式，它还会改变整个金融交易结算的方式”他称这项技术具有颠覆现有金融服务方式的潜力，可能会触发大规模的银行业简化交易流程和降低交易成本的革命。

回到开头提到的金融科技实验室， Bussmann说：“只有在银行家、创新者和投资者之间培养一个开放和谐的环境，我们才能更好的合作，为金融行业创造出真正有价值的技术."

在过去的一年里，许多银行再次开始与金融科技创业者们进行互动，他们希望能够和金融科技的一起发展前进，而不是被这些威胁到他们的创新技术所淘汰。

巴克莱银行（巴克莱银行是英国第二大银行，具有逾300年历史，是英国最古老的银行，其历史可以追溯到1690年。巴克莱是全世界第一家拥有ATM机的银行，并于1966年发行了全英第一张信用卡，1987年发行了全英第一张借记卡。截止2013年，全球雇员达到139,900人。截至2012年总资产高达269.25亿英镑-维基百科）在伦敦、美国以及全球其他主要营行业地区设立了一个金融科技孵化器，由埃森哲公司管理运营（埃森哲是一个管理咨询、信息技术和业务流程外包的跨国公司。

2013年埃森哲在56个国家、200多个城市有超过28万1千名员工，营业额约286亿美元，是世界上最大的管理咨询公司和《财富》世界500强公司之一-维基百科）同时，参与者包括劳埃德银行（劳埃德银行，是英国一家商业银行，建于1995年，当时劳埃德银行和1810年建立的TSB合并。 劳埃德银行营业网点遍布全国，截至2012年 拥有1600万独立储蓄客户。 1999年至2013年间称为劳埃德TSB银行-维基百科）伦敦金融科技中心等。

其他银行，包括汇丰、西班牙外换银行同样设立了风险投资基金，用于投资金融科技创新公司。

原文：华尔街日报

翻译：lvl