NIST发布区块链报告，为行业新人解释技术

暴走时评：进入2018年，区块链的热度仍然在不断升高，因此越来越多的企业为这项新技术所吸引，开始考虑将其应用到自己的业务中。为了使这些刚刚接触区块链的群体能够准确理解该技术，美国国家标准与技术研究院（NIST）最近发布了一份报告，对这种技术进行了概述，提醒读者在使用区块链之前要先判断它是否适合自己的公司。

翻译：Ina

美国国家标准与技术研究院（National Institute of Standards and Technology，NIST）是直属美国商务部的一家机构，最近发布了一份区块链技术概述，旨在阐明该技术的核心特征、局限性和常见的理解误区。

该文件面向的是刚刚接触区块链的人群，特别是考虑采用该技术的企业，以及那些试图利用区块链热度的企业。它提醒读者，企业常常会被新技术吸引，但是在采用区块链之前他们应该先确保这种技术适合自己的运营。

计算机科学家Dylan Yaga是该报告的作者之一，他表示：

“公司的IT经理们要能理解这个技术，然后才能根据这种清楚的理解探讨公司是否需要使用该技术。”

该报告指出了关于区块链最常见的理解误区，提到了控制、身份验证和信任，并解释道，虽然区块链是去中心化的，并且不受中央机构控制，但开发者作为系统的创建者和维护者，是能够在一定程度上控制区块链的。

同样，区块链对用户的行为缺乏控制，只有执行“交易规则和规范”的权限。该报告称，人们经常误以为区块链提供了一种方法，能够将真实世界的身份转变为拥有私钥的身份。

报告作者还指出，认为区块链是去信任系统也是一个误解，因为实际上，对技术、开发者和用户合作的信任正是区块链发挥作用的必要条件。

至于系统的局限性，NIST指出，区块链的驱动所需要的巨大能量是问题之一。此外，由于用户必须自己管理其私钥，因此失去私钥的风险比在中心化平台上丢失用户名或密码的风险还要高。

在2月23日之前，该报告会一直接纳公众的反馈。

作者：Annaliese Milano | 编译者：Ina | 来源：CoinDesk