扎克伯格新年目标：通过加密技术把权力交给民众

暴走时评：新年伊始，知名社交平台Facebook创始人扎克伯格近日发布文章，按照惯例进行了一系列回顾和展望，指出中心化与去中心化之间的对立已经成为如今科技公司面临的主要挑战。最值得注意的是，这位较少提及加密货币的科技名人在文章最后指出加密技术和加密货币在实现去中心化方面有着重要作用，能够帮助人们拥有更多权力。

翻译：Ina

马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）认为科技公司所面临的最大的挑战，可能也是最重要的挑战，就是“中心化VS去中心化”。他于太平洋时间2018年1月4日早上8点前在Facebook上发布了帖子，称“每年我都会进行一项个人挑战，学些新东西”。他在文章中回顾了其公司所面临的障碍。

他表示进行个人挑战是从2009年开始的，当时经济不景气，Facebook还没有开始盈利，他称那一年非常关键。

扎克伯格早在2004年初就在哈佛大学的宿舍里创办了Facebook。这个网站人气极高，迅速发展起来，到第二年就拥有了数百万用户。截至2017年最后一个季度，Facebook已经拥有超过20亿注册用户。无论是在美国还是全球，该网站都成了仅次于谷歌和YouTube的第三大网站。

他写道：

“全世界弥漫着焦虑和分裂的氛围，Facebook要做的事情有很多。”扎克伯格承认其公司有局限性，“目前，我们为了执行自己的政策并防止自己的工具被滥用，已经犯了很多错误。”

他在文章中表示：

“如今关于科技的最有趣的一个问题就是中心化VS去中心化。我们很多人进入科技领域是因为我们认为它是一种去中心化力量，能够使人们拥有更多权力。（Facebook的第一使命永远是 ‘把权力交给民众’）。”

每天都有报道称Facebook和其他科技公司可能在与当局合作，帮助他们收集大量个人信息，这使得普通人对这种网站失去信心。

扎克伯格感叹道：

“许多人对我们的承诺已经失去信心。随着一小部分大型科技公司的崛起和政府使用技术监视民众，许多人现在认为科技只会使权力中心化，而不是去中心化。”

他在文章的最后似乎针对中心化的问题给出了答案，指出加密技术和加密货币可以从中心化系统中夺回权力，并将其交还给民众。他本人也有兴趣进一步研究这些技术的积极和消极方面，探索如何在服务中最恰当地使用这些技术。

虽然不清楚他的此番言论究竟是什么意思，但如果像Facebook这样的平台要拥抱加密货币或者发行自己的货币，那么它将成为这个市场的重磅新成员。扎克伯格此前很少提及加密货币。虽然几年来一直有传言他会参与这个或那个代币项目，但都没有得到证实。

作者：C. Edward Kelso | 编译者：Ina | 来源：news.bitcoin