矿工对以太坊拜占庭经济体制的争论持续发酵

暴走时评：原计划于十月末激活的以太坊“拜占庭（Byzantium）”协议升级细节引发了新一轮争议，目前该争议仍在持续发酵。而此次升级旨在改善以太坊网络的功能性，缩短“挖矿”交易区块所需时间，但同时为免挖矿时间的缩短会使以太币价值降低，此次升级代码补丁将矿工挖矿所得奖励从5 ETH（1200美元）减少到3 ETH（840美元），这就大大增加了矿工挖矿的难度，从而引发了此次争议。截至发稿时，这一争论仍在继续，结果尚不明确。

翻译：Clover

一些以太坊开发者与矿工之间对于即将到来的旨在改善网络功能性的升级细节上存在的争议持续发酵。

自7月份便开始的讨论目前涉及到了以太坊改进协议EIP 649，该协议旨在缩短“挖矿”交易区块所需时间，矿工会通过交易区块挖矿这一过程创建新的以太币（以太坊原生加密货币）作为挖矿的回报。

当前争议的关键在于，在迁移到名为“拜占庭（Byzantium）”的网络之后，挖矿区块的时间将比现在挖矿时间提升10秒左右。但是，为确保这不会降低以太币的价值（当前以太币价格约300美元），代码补丁还会将矿工挖矿所得奖励从5 ETH（1200美元）减少到3 ETH（840美元）。

退一步看，可以将这种变化看作是对被称为难度炸弹（difficulty bomb）的以太坊协议中长期存在争议的代码的回应。

难度炸弹就是难度的逐渐增加，并预先配置在协议中，旨在使待挖矿的区块不具时效性。不过，虽然该代码的目的是激励矿工在分叉时转到另一条不同的链上，但评论家担心，这一方案连同区块挖矿奖励的减少可能会产生截然相反的效果。

由于这种变化会以不同的方式影响不同的利益相关者，因此也就很难让每个人都认同这一想法。一些评论家甚至将EIP形容为对矿工的攻击，矿工需要使用更多的资源去挖掘更困难的区块才能获得更多的回报。

截至发稿时，这一争论仍在继续，尽管目前尚不清楚这些帖子是否能够代表直接相关的利益相关者，如果他们确实代表了这些利益相关者，他们的认可将会使围绕拜占庭升级（计划于十月末激活）而进行的对话方向发生改变。

当前争论也可以被看作是较早协议更新（名为EIP 186）所引起分歧的延续。CoinDesk曾于今年初对该协议更新做了详细介绍，EIP协议更新意在减少区块挖矿奖励，从而抵制货币的通货膨胀——这种代码补丁得到了社区的广泛接受，因此也渗透于当前EIP协议之中。

然而，鉴于拜占庭升级的机制，这种语义上的争辩可能会成为未来的一个有趣话题。当推出新代码而进行硬分叉时，矿工可以选择转移到具有新的规则集的区块链，或者继续挖矿旧版本区块链。

值得一提的是，2016年便曾发生过一次类似分叉，当时部分矿工持不同意见，拒绝离开旧版本区块链，继续挖矿如今被称为“以太坊经典（ETC）”的加密货币。

作者：Rachel Rose O'Leary | 编译者：Clover | 来源：Coindesk