美联储有可能会采用比特币技术

Paul Krugman最近的一篇文章中表示他认为比特币会从我们现在的法定货币系统中衰退。他错了。在接下来的几年里，我认为有相当大的几率，我们法定货币的守护者——美联储会接受比特币技术，即使Krugman怀疑。

以下是Krugman的言论：

我看到大家忽略了一件事，那就是挖矿必须消耗实际资源，而实际资源急剧衰退的程度是必须要考虑到的——尽管Adam Smith不屑于这种衰退。

Krugman似乎仅照字面意思来使用比特币各种各样的术语。最好是把“比特币”看做一个账簿，或是一个记录，而不是实际硬币。虽然比特币矿工是在“挖矿”，但是他们并不是在做类似开采金矿的事情。相反，它们有助于照顾和维护比特币账簿的信息。挖矿社区侦听账簿转账公告、进程并证实这些信息，然后更新记录。比特币会作为奖励发给那些成功添加记录的人。Krugman没有考虑到比特币的底层验证过程，导致他用黄金矿工来类推比特币矿工。

最好把比特币矿工看成是黄金分析师，他可以辨别金币的真假，或者看成是信用卡支付验证过程的一部分。比特币矿工侦听、处理、双重检验并且监督账簿。保护它是资源的有效利用。

我们来讨论下比特币技术被美联储采纳而不是衰退的原因。

美联储拥有世界上最重要的账簿之一。美联储3000左右的成员银行都保有美联储账户。换句话说，他们就分配在美联储的账簿中。每个营业日银行之间都会交易美联储的账簿空间，即他们的交易在账簿中都有记录。转移大额付款的系统叫Fedwire，账簿空间的转移叫“储备reserves”。

Fedwire转移的数量和大小是惊人。在2012年第四季度，有3380万次的转移，平均每次转移价值445万美元。总共150万亿美元的账簿空间或储备被交换。很多类型的交易都通过Fedwire进行。当公司A购买了公司B十亿美元的货物，他很可能就通过Fedwire转账。如果美联储要进行50亿美元的公开市场交易，就可以通过Fedwire转移账簿空间来支付这笔账（目前一次Fedwire交易最多为99.9亿美元。当John Doe电汇给大学8万美元来支付女儿的学费账单，账簿空间就通过Fedwire从John Doe的银行账户转移到学校的银行账户。Fedwire是美国的商业命脉。

Fedwire基础设施目前在新泽西东卢瑟福果园街100号的美联储的东卢瑟福操作中心（EROC）建成。然而世界的目光大多集中在美联储在宪法大街的华盛顿总部，贝南克的办公室比100条果园街都更重要。但所有重要的有关美联储账簿的信息都是EROC的电脑在维护。如果一个银行想要转移账簿空间到另一个银行，其付款会被汇到EROC，同时Fedwire的数据也会更新。这个系统是一个中心与分支系统，EROC就是这个中心，其成员银行就是各个分支。

由于Fedwire的重要性，它必须要具有弹性。如果有灾难打击EPRC，在里士满德联储（Federal Reserve Bank of Richmond）的二级数据备份中心会在60-90分钟之后恢复Fedwire的功能。三级数据备份中心在达拉斯联邦储备银行（Federal Reserve Bank of Dallas）。这个系统的弱点在于一旦中心和备份被摧毁，那么整个支付网络都将崩溃。

构建一个有弹性的支付系统的另一个(也许更便宜的)的方式可能是采取一个比特币风格的分布式账簿。美联储的账簿不再存在EPOC。相反所有的成员银行都有备份。就像一个比特币矿工挖矿一样，一个成员银行将是一个独立的节点负责帮助维护总帐的完整性。如果银行愿意交换账簿空间，交易会公布到网络，它包含各个成员银行节点，各个银行会反过来调查对方交易的合法性。一旦达成共识，付款将被处理并且美联储账簿也会更新。作为加入联邦储备体系的条件，银行将被要求作为验证节点。

现在该完成的事是美联储账簿信息的分散化。一旦分散化，账簿将无处不在。账簿空间的转移将不再是通过EROC的中央处理器，而是通过一个包含操作节点的分布式网络进行。而当前的中心与分支系统有两个级别的冗余，里士满和达拉斯，分布式系统没有中央枢纽，因此冗余的层次更多。那就很难被摧毁。这样一个系统里，各个实体之间没有轻重之分。

当然，所有的这些都是投机经济学的一次试验。但是我希望这里面有真理的种子。无论你是否同意我的观点——美联储有可能采用比特币风格的分布式账簿作为Fedwire的基础，但至少你会明白为什么Krugman会过于草率的写了比特币会衰退。分布式账簿是很前沿的，并且在未来将会产生很多应用。

PS：由于过去几周里爆炸式的关注，媒体和所谓的权威人士都成为了比特币专家，就像之前的塞浦路斯专家一样。有三个博客值得一读，提供更稳定的和持久的比特币信息。Peter Surda写了他的比特币理论，所Jon Matonis以可以看看他的博客“比特币经济”The Economics of Bitcoin。Jon Matonis有支付行业的经验并且一直追随比特币，远比我自己或任何记者涉足的时间更长。他的博客在“货币的未来”The Monetary Future。最后，Mircea Popescu拥有并管理MPEX——最大的比特币交易所，他知道这个系统内部所有惊人的细节。他的博客在  Trilema

原文链接：http://jpkoning.blogspot.com/2013/04/why-fed-is-more-likely-to-adopt-bitcoin.html

翻译：qiurong910326