中国将引领下一个比特币牛市的六点理由

不管任何抵制比特币成为一种替代性货币的情况，有那么一个国家，他的人民很可能不需要过多劝说就会加入这场狂欢。下面是为什么中国会驱动比特币进一步繁荣的理由：

1. 他们已经用Q币做了所有虚拟货币能做的事情。

或者说至少10亿中国人用过Q币。2000年代中期，互联网公司腾讯推出了Q币，这种虚拟货币的用户能够用它购买QQ秀物品。腾讯公司接受网络玩家将游戏中赢来的点数换成Q币，因为腾讯发行Q币没有硬货币支持，使得它差不多成了一个虚拟银行。因为Q币无法被中国政府跟踪，腾讯用户开始交换他们手中的Q币，Q币开始用来做黑市交易。最终，Q币年交易总额达数十亿之多，并以15-20%的速度逐年增长。中国的中央银行担心Q币被用来洗钱，并引发资产泡沫。中国政府最终出台取缔、禁止用户之间“虚拟货币”交易的政策。

2. 作为一种中介媒质，比特币能帮中国人民规避货币管制。

中国的资本管制政策使得中国人极难购买境外物品——大多数网络商场不接受人民币或是中国的付款系统，他们能用来交易成外汇的东西也有限制。因为比特币市场成长于海外，中国的比特币持有者理论上可以在类似PayPal、Amazon这样网站汇换成外币。我写这篇文章的时候比特币的价格在600-700元之间。那些想要交易比特币的人可以到淘宝或拍拍启动交易。

3. 许多中国人对疯狂的投机方案习以为常。

因为中国人很难获得境外货币，使得中国境内你希望投资的东西像泡沫一样价格飞升。资产、股票、艺术品、茶叶——在中国，投机统治了你能想象到的每一个主要资产市场。中国人习惯了高风险回报投资。据中国一家科技公司的职员告诉Quartz，他还没看到中国接受比特币这种支付方式的信号。“目前为止，投机是唯一的用途，”他表示。

4. 充足的个人电脑。

中国不像其他发展中国家那样为了支持移动电话倾向于交替发展个人电脑市场，中国人的个人电脑拥有度很高，而且仍在快速增长。只要有充足的耐心，这些个人电脑能用来挖掘比特币。当然，富有的比特币投资商可以直接上淘宝买个东西。

5. 中国玩家习惯于在网络游戏中用过多的时间采集虚拟货币。

“游戏领域已经有一个完整的‘采矿’行业，”Mark Natkin解释说，他是总部设在北京的迈博瑞资询公司的总经理兼创始人。“很多大学生在幽闭不见光的房间以方便面为食，整日整夜的玩游戏，一玩就是好几天。”他说。这令人遗憾，但这种风气在中国很普遍，许多中国人在马拉松式的网络游戏过程中意外死亡。网络游戏成瘾已经成了一个普通性问题，以至于中国有专门根治网瘾的网瘾训练营（这儿还有一名父亲，雇高手在网络游戏中追杀儿子。）

6. 政府无法跟踪、无法阻止也无法打击比特币。

如网络玩家对Quartz所说，“这种货币系统太分散化了”，以至于中国政府对比特币做任何事情都相当困难。这和Q币的情况不一样，他说：“商业部能够控制Q币是因为两种原因。一是，腾讯公司必须定期提交有关Q币流通和交易量的报告。二是，如果Q币了脱离管控，管理部门可以撤消腾讯公司的营业执照。”他补充说，中国政府没有办法跟踪比特币的交易与流通。比特币不像腾讯，没有任何公司或实体能够为了管理的目的追踪交易情况。“对于中国保守的管理者而言，”他补充说，“比特币是一场危机重重的游戏。”

原文链接：http://mashable.com/2013/04/13/bitcoin-boom-chinese/

英文原名：Six Reasons Why Chinese PeopleWill Drive the Next Bull Market in Bitcoin

作者：Gwynn Guilford（Quartz门户网站）

翻译：潇湘夜雨