银行用区块链取代传真机。是否值得？

暴走时评：现在金融行业中最热门的话题非区块链莫属。而这项技术也正经历着各种形式的测试，欲取代数十年来已发展相对成熟的传统技术。这项技术无疑是充满前景的，但目前围绕着该技术的炒作却也多少会阻碍该技术相关公司开展工作。这项技术若要得到更为广泛的采用，则需要去证明这些系统确实比其他替代系统更有效率。

翻译：Clover

现在金融行业中最热门的话题非区块链莫属。这项技术正在以各种方式进行测试，正面对抗以取代数十年来已发展相对成熟的技术。但既然基于区块链的系统已经部署到位，拥护者需要做的就是证明这些系统确实比其他替代系统要更好。

梅赛德斯-奔驰汽车的制造商戴姆勒就使用区块链技术通过德国巴登-符腾堡州银行借款1亿欧元（1.14亿美元）。过去要获得这种贷款需要制定合同、与投资者沟通、付款并进行全面的管理。这种过时的方式很明显需要通过传真机进行确认。

简而言之，传统贷款合同以类似的格式管理，而依靠区块链的“智能”合约自动生成贷款的委托交易账本、创建协议及支票，从而确保能够接收到支付款项。通过基于区块链的贷款，所有相关方都能够立即访问相同的分布式记录（即私有区块链）的所有相关详细信息。

戴姆勒发言人表示，尽管该公司正在认真考虑区块链技术，也并不排除公司在探索创新方法的过程中考虑其他系统。也并不是每次现代化进程都要以区块链为主要内容，即使现在有些时候看起来确实是这个样子的。

关于区块链确实存在炒作，因为这项技术无疑是极具前景的。这项技术支撑着比特币，并通过加密技术提供了一种存储与转移价值的安全方式。同时该技术也旨在消除对单一中心机构（如银行）的需求。金融公司也正寄希望于分布式分类帐本来更有效地管理合约，简化其运营。

如果你认为区块链将完全颠覆传统的做事方式，那么像企业贷款和结算这样平常的事情突然也开始变得令人感到兴奋了。因此，许多公司都正在开发区块链项目或加入正在研究这项技术对其业务的影响的行业团体对冲其所下赌注。桑坦德创新风投（Santander InnoVentures）认为，到2022年，区块链可以每年减少高达200亿美元的银行交易成本。

区块链优于任何其他系统的地方就在于消除了对于对手方之间彼此信任的需求。这样就可以对复杂且存在高犯罪风险的系统（如贸易融资）进行彻底革新。但对于其他用例来说，这项技术可能会成为一个过度设计的数据库——已有迹象表明比特币将达到其使用极限，而且一种更为高级的数字网络及货币以太坊也已面临瓶颈。

现经营一家名为SETL.io区块链公司的前证券交易所首席执行官Peter Randall指出，证券交易所已经非常有效率了，例如纽约证券交易所通常每天就能够处理数百万笔交易。而在信用卡行业，Visa表示其每秒能够处理5.6万笔交易。

普华永道的一名部门主管Ajit Tripathi表示，区块链所引发的一时骚动或许能够很好的反映出20世纪90年代末和21世纪初发生的互联网泡沫（dot-com bubble），当时很多公司以破产告终，但还是出现了少数精华公司：约90%的所谓分布式分类账本很有可能会以失败告终，但仍会出现几家公司可能会改变金融领域。

瑞波首席执行官Brad Garlinghouse表示，其公司的跨境支付业务领域就真正采用了区块链。不过，他指出还是有些实例中传统数据库的作用要比分布式分类账本更好，而且有时候区块链的炒作会使他很难开展工作。

作者：John Detrixhe，Joon Ian Wong | 编译者：Clover | 来源：Quartz