让世界银行涉足区块链的女人

暴走时评：Rosanna Chan是经济学家，同时也是世界银行区块链小组的创办人。她生于香港，成长于澳大利亚，并分别在印度及美国生活过。或许正是她个人的这些经历才让她对区块链技术抱有如此之期望，并如此积极地推动世行参与这项技术的发展。但她也并非不切实际的幻想家，她清楚地了解这项技术的发展还是会遇到一些限制，因此，她强调去指导当地领导者了解这一技术，从而与世行共同发声，解决问题。

翻译：Clover

Rosanna Chan对分布式分类帐本技术的设想灵感来源于她自己的个人经历。这位38岁的经济学家兼世界银行区块链小组创办人出生于香港，在澳大利亚长大，此后分别在印度和美国生活了几年。她幻想着一个拥有“神奇分类帐本”的世界，在这样一个世界中，她的驾驶执照、医疗记录以及银行帐户都可以简化成一个国际身份。

Chan对国际财经时报（International Business Times）说道：

“这个世界充满了越来越多的全球性公民，所有这些摩擦都使得这种情况越来越艰难。所有这些文件的复制。在区块链的世界中，从技术上来讲，所有这些文件就都存储在同一空间中。”

过去一年的时间里，Chan将世行区块链小组发展成为包括各部门的经理及主管在内共约60人的团队。其目标旨在为广泛的国际发展项目提供解决方案。

据CoinDesk报道，世行最近帮助肯尼亚使用区块链技术建立了仅限手机购买的政府债券。据报道，该政府债券名为M-Akiba，于3月份推出了150万美元的债券。区块链土地登记局也可以帮助避免自然灾害后的经济灾难。

例如，2010年的地震摧毁了海地的纸质政府记录，该国多年来一直在尽力解决土地纠纷。依靠土地赚取收入的家庭失去了土地所有权证明。区块量拥护者认为数字化土地登记则能够为此提供一种解决方案。美国国家公共电台（NPR）报道了一个称为Bitland的区块链平台，该平台自2016年起已归档近500份地契，并计划迅速将业务扩展至博兹瓦纳、肯尼亚和乌拉圭。

Chan表示区块链全球化最为关键的第一步就是指导政府客户了解这一技术。她说道：

“这样他们就能与世界银行或者美洲开发银行共同发声。”

但是无论她对此有多乐观，Chan也并非不切实际的梦想家。

据华尔街日报在尼泊尔地震之后报道表示：

“利用最热门的高科技小玩意来帮助灾区发展往往进展的不会很顺利”。

所以，Chan的态度一直很谨慎，而且专注于从根本上开始创新。她表示，区块链技术无需适用于一切事物。还需要很多的测试去证明哪些区块链系统会真正让生活变得更方便。

他说道：“如果人们丢失了私钥怎么办？这极有可能会发生，因为我们所致力于帮助的人们不仅不会使用计算机，可能还目不识丁。现在可能的确会有一些优秀的私营行业创新者，但是我们还是会遇到一些限制，而这些限制可能坐在硅谷办公室的人们并不了解。”

这也是Chan强调去教导并赋予当地领导者本身一些权力如此至关重要的原因。她说道：

“我们的国家客户也有越来越多的需求。”

她看到的是开发项目从一开始就进行创新的巨大机遇，而不是要改造旧系统。发展中国家在区块链解决方案全球生态系统中将发挥至关重要的作用。

在发展中国家资助传统基础设施建设的同时在较为富裕的国家搭建高科技系统，这些开发项目不仅不会延续数字鸿沟，而是会帮助国家自身拥有一席之地。Chan在形容她最喜爱区块链的一点时说道：“这项技术增加金融理财途径以及金融普惠性的能力[才是最吸引她的]。”

作者：LEIGH CUEN | 编译者：Clover | 来源：Ibtimes