南华早报：FSDC督促香港政府成立金融科技办公室

暴走时评：在全球主要金融中心不断加大对区块链技术关注的背景下，香港金融服务发展委员会(FSDC)认识到了解并发展该技术的重要性，于本周二发布了一份报告，督促香港政府成立金融科技办公室，重点研究区块链技术。报告还详细指出了香港应该集中关注的五个方面，旨在使香港把握机遇，巩固其金融科技中心的地位。

翻译：Ina

香港委员会建议，香港政府应该成立一个金融科技办公室，以更好地协调该城市为成为区块链和保险技术发展中心而付出的努力。

香港金融服务发展委员会(FSDC)于本周二发布了一项研究报告，建议香港将金融科技的关注重点集中在五个方面，以赶上迪拜和新加坡等城市的发展，巩固其在该地区的金融科技中心地位。

这五个方面分别是网络安全、支付和证券结算、KYC（了解您的客户）原则的数字识别、财富科技和保险技术以及监管技术的数字识别，最后两个方面旨在提高金融服务行业的效率。

Au King-lun

FSDC市场发展委员会成员Au King-lun表示：

“香港享有帮助中国发展金融市场的特殊地位......监管技术是香港可以关注的领域之一。由于金融科技是一个新兴行业，是一种新型新商业模式，需要进行风险管理，监管技术有着许多可以探讨的东西。”

FSDC周二的报告还建议香港关注不断发展的分布式账本技术（如区块链）在金融领域的应用。

分布式账本技术（DLT）允许网络中所有参与方拥有一个记录了网络中所有交易的电子“账本”的副本。每一个参与方都可以编辑账本，因此在进行合法交易时，各方就可以避开结算所、银行等权威机构的参与。

委员会表示：

“中国大陆和其他海外地区对分布式账本技术都采取了积极的态度。相比之下，香港在创新和科技能力上有所欠缺，新技术的生态系统也没有建立起来。”

香港金融业庞大，可能会受到该技术的巨大冲击。委员会补充道：“虽然分布式账本仍是一种新兴技术，但它有改变金融服务行业的潜力。”

FSDC在其报告中建议香港政府率先发展分布式账本技术，寻求学术界和咨询机构的支持。它还建议开发一个技术中心，重点进行教育、倡导，作为相关创意及互动的据点构建生态系统。

James Lloyd是FSDC新成立的商业委员会成员兼安永亚太地区金融科技负责任，他表示，虽然香港金融管理局、数码港、香港应用科技研究院（ASTRI）及香港科技园区都对新技术给予了极大的关注，但还需要各方进行更多协调，以“利用新技术更好地提供服务”。

Lloyd表示，香港必须准备好迎接分布式账本技术，特别是如果中国大陆发行数字人民币，香港也要使用。

他说：

“中国大陆对DLT采取了相当积极的态度，并开发了一些有趣的应用。该地区今后可能会发行数字货币，这是香港参与并利用这种尝试的绝佳机会。”

作者：Zen Soo | 编译者：Ina | 来源：SCMP