德国央行联合德国证券交易所进行证券交易区块链原型测试

暴走时评：德国央行与德国证券交易所发布首次合作成果，并继续升级该区块链证券交易原型。在不断试验过程中发现和解决问题，确定区块链技术的真正潜力。世界经济论坛报告也曾着重强调区块链技术对未来金融业的巨大影响。相信区块链金融时代并不遥远。

翻译：Annie_Xu

德国央行Deutsche Bundesbank无论从实力还是规模上都是欧洲央行体系（ESCB，European System of Central Banks）最有影响力的成员，最近公开了区块链证券结算原型。

央行与德国证券交易所（Deutsche B?rse）共同发起证券和股票交易市场原型，这是两家机构首个合作成果，只是改变原型，还不能实际推广。

该产品为中央机构发行的数字货币和数字证券交易和转移提供结算技术支持，兼顾交易和支付流程；计划是两个月之后进一步开发原型，分析这种区块链应用的技术性能和可扩展性。

分布式账本技术

世界经济论坛（World Economic Forum）报告“金融基础设施的未来：区块链如何重塑金融服务”（The future of financial infrastructure: An ambitious look at how Blockchain can reshape financial services）显示，全球90多家央行机构参与区块链和分布式账本技术研究。应当将该技术看作下一代金融服务基础设施的基础之一，重新调整目前商业模式赖以存在的正统思想。

一些央行和私有银行机构已经开始测试不同版本的区块链系统，2017年被认为是区块链技术的时代。

该原型的特征包括支持实时和延时的区块链支付和证券转移、结算，在灵活可变的权利框架下保证区块链概念的隐私性和获取权限。

该原型还能够契合目前的监管要求，识别并简化潜在的协调流程和监管报告，实施基于超级账本（Hyperledger）区块链的概念。

还可以完成基本的企业操作，比如息票支付和赎回到期证券。

Carl-Ludwig Thiele

央行执委会委员Carl-Ludwig Thiele说：

“区块链原型可以帮助央行和德国证券交易所一起探索该技术是否可以应用于金融交易，以及如何实现。央行希望该原型可以让我们更深入了解和评估其潜力”。

交易所首席执行官Carsten Kengeter说：

“我们与央行一起发现金融领域的技术创新和进步机遇。我们会继续尽力利用区块链的效率，更好地了解和降低该技术风险”。

两家机构会继续合作升级该原型。

作者：Olusegun Ogundeji | 编译者：Annie_Xu | 来源：Cointelegraph