瑞士央行行长：区块链改变金融行业

暴走时评：瑞士央行行长兼董事会会长Thomas Jordan认为区块链和分布式账本会改变金融系统，因为区块链可以最大程度的提高效率。但是金融行业不会完全被分布式账本技术取代，中心化的架构在金融市场研究机构中也是具有高度竞争力的架构，因此会出现一个“混合的景象”，机密信息会停留在分布式账本上，甚至央行会在区块链上发行货币，这也是有可能的，但是发行货币可以会引发许多结算问题。Swift会继续探索更多的技术解决方案，不断完善这项服务。

翻译：Nicole

瑞士央行行长兼董事会会长Thomas Jordan就金融系统已经完全被区块链和分布式账本改变为主题，开始了昨天在瑞士举办的Sibos（SWIFT组织召开的金融服务行业的标志性年度国际会议）大会。

Thomas Jordan在8000多名金融行业专家面前发表演讲，阐述了中心化的历史，中心化可以为银行业提供安全和效率，从1940年诞生中心化清算所到1987年出现的Six Interbank Clearing system (SIC：六家银行间清算系统)的历史。

但是有了区块链和分布式账本“降低成本的承诺”之后，Jordan说瑞士国家银行正在和市场参与者、监管机构和其他央行探讨接下来的打算。

Jordan谈到区块链技术和分布式账本时说：

“这样的系统可以报告银行和第三方系统间的交易对账和余额数据。这种范例似乎已经发生改变，现在似乎是去中心化，而不是中心化，履行最大程度提高效率的承诺。”

Jordan不仅是央行的行长，同时也是国际结算银行（BIS）的董事会会长，及瑞士国际货币基金组织（IMF）的董事。

Jordan说：

“瑞士央行支持金融市场基础设施。瑞士央行评估了创新的影响力，这种影响力是就履行承诺而言的。”

区块链混血

但是接下来，Jordan在主题演讲中说他并不认为所有的中心化都会消失。

例如，他将当前的金融市场研究架构形容为“已经具有高度竞争力”的架构，同时列举了“传统中心化模式”的例子，“满足了高度安全的标准，并且一直都在改善提高”。

Thomas Jordan

Jordan不认为金融行业会完全被分布式账本技术取代，相反，会出现一个“混合的景象”，机密信息会停留在分布式账本上，甚至央行会在区块链上发行货币，这也是有可能的。

他补充说后者“会引发许多结算具体问题。”

Jordan说：

“最后，我们可能会看到新技术共存，或混配的景象。”

Swift登台

在Jordan主题演讲结束后，Swift首席执行官Gottfried Leibbrandt向观众展示了区块链以另一种方式搭建在传统的金融基础设施上。

具体来说就是，2015年12月推出的Swift全球支付倡议正在考虑用区块链改善全球支付。

最初的目的是通过在银行间创建一个新服务水平合约（SLA）规则手册，让支付过程更快速，更透明。Leibbrandt 表示，GPI已经签约了80家金融机构加入其“积极试点模式”，相比于今年早些时候增加了35家金融机构。

虽然旨在简化跨境支付流程的新型SLA已经证明对早期参与者是由吸引力的，但是Leibbrandt说Swift会继续探索更多的技术解决方案。

他总结说：

“谁指导他们中的一些人是否会被同样的区块链驱动呢？我们当然会一直探索区块链技术和其他技术，从而不断完善这项服务。”

作者：Michael del Castillo | 编译者：Nicole | 来源：Coindesk