财富：Chain首席执行官--警惕区块链炒作

Unknown view 42 2016-8-30 09:00

暴走时评：区块链公司Chain的首席执行官Adam Ludwin认为，区块链的炒作已经让人们忘记该技术最初是用来干什么的了，区块链就是一个货币的数据库，区块链的核心作用是用来替代银行系统，将货币变成真正的数字资产的技术，因为银行用于记录金融交易的流程非常缓慢。网上通信可以让各交易方在几秒内就可以就交易达成共识，如交易份额或资金转账，但是记录这些交易的后台流程还需要几天时间。

翻译：Nicole

区块链是服务于货币的。

听到首席执行官对其公司的核心技术泼冷水是一件很奇怪的事，对吧？这个人就是区块链公司Chain的首席执行官Adam Ludwin，上个月我已经见过他了。

Ludwin认为，区块链（依赖共享数字账本的记账新形式）炒作已经让人们忘记该技术最初是用来干什么的了。

他说：

“区块链就是一个货币的数据库，我不知道为什么人们要谈论它在医疗记录、家庭和投票系统中的用途。”

该评论指的是最近铺天盖地的新闻都在说，基于区块链的工具将改革土地登记和法律合约的签署方式。

更明确来说，Ludwin知道从理论上来说，区块链可以完成这些任务。但是他同样认为这些应用案例混淆了区块链的核心作用。他认为区块链是用来替代银行系统，将货币变成真正的数字资产的技术。

Ludwin最近对世界央行行长说了他们应该采用区块链技术的原因，他认为该技术随时可以颠覆机构（如SWIFT：银行间全球通信网络）和清算行，因为这些机构用于记录金融交易的流程非常缓慢。

他指出，网上通信可以让各交易方在几秒内就可以就交易达成共识，如交易份额或资金转账，但是记录这些交易的后台流程还需要几天时间。

Ludwin说：

“仅仅充当保管人角色处理数据信息的机构才是受区块链影响最大的机构，数据层才是真正有风险的。”