我们会见证没有银行的世界吗

暴走时评：Inspirefest是欧洲的科技和艺术盛会，目的是为全球的STEM（科学、技术、工程和数学）关注者和专业人士提供交流的平台。今年的会议在爱尔兰都柏林举行，爱尔兰银行、英国劳埃德银行集团和美国商业金融公司FirstCapital高管参与会议讨论，认为银行不会完全被互联网技术取代，而区块链等新兴技术更不会威胁其存在，而是在弥补银行业的缺陷。这种有国际影响力的会议对区块链的认可会对其发展起到积极的推动作用。

翻译：Annie_Xu

Inspirefest是欧洲的科技和艺术盛会，2016 Inspirefest盛会的专家小组需要回答以下问题：区块链是什么，我们会见证没有银行的世界吗？

几个月前，我们审视银行业，及其未来的趋势。小型初创企业争相瓜分银行业的市场份额，脸书、谷歌等知名企业也用其数据库技术威胁着大型银行的地位；这些让我们看到了清晰的银行业发展主线。

客户成为最终的大赢家

展望银行业全局，会发现客户是大赢家。交易速度更快了？没错！繁重的文书工作更少了？的确！会议更少了，实时资金管理更方便了，货币交易更便宜了？完全正确！

银行已经过时了吗？

然而这都是相对的，一些领域的发展速度高于别的领域。我们的交易被手机应用主导着，谷歌、苹果等公司更是成为金融交易领域的先锋。

当人们观察银行业，常常会提出这样的问题：未来我们会不会不再需要银行？

上周在爱尔兰都柏林的2016 Inspirefest盛会上，美国FirstCapital联合创始人Hazel Moore、爱尔兰银行（Bank of Ireland）创新总监David Tighe、英国劳埃德银行集团（Lloyds Banking Group）创新总监Claire Calmejane共同讨论了这个问题；他们对这个问题的答案是否定的。

Claire Calmejane

Calmejane说，“不会的，还有很多人不用网上银行服务”，同时银行也在寻求适应不断变化的环境，找到符合所有人预期的服务项目。

“他们也会害怕。我们努力地为客户营造包容的环境。我们的客户群非常多样化，因此提供适合每个人的服务是我们的目标”。

不断变化的规则

Moore说，虽然支付服务指令修订版即将给银行业带来永恒的改变，“我认为不可能出现没有银行的世界”。

“它使银行不得不通过应用程序开发界面（API）的形式向所有人开放其基础设施”，同时强调银行面临“降格为公用事业”的危险。

“其他人可以进入这个领域，在银行基础设施基础上提供服务。因此这个层面相应的商品化了。除非银行把基础设施放在核心位置，并说明自己提供价值和服务的方式（显然银行遇到麻烦了）”。

Tighe谈论了区块链，以及它怎样从一开始被“涉黄、毒品和犯罪”的质疑声包围，发展到现在成为影响银行现在和未来的极大机遇。

“这当然不是什么滑稽的杂耍。这个技术提供了信任和安全”。

“它获取了很多数据，提供了极其简单的面向客户的平台。你可以用它来实现客户、银行和监管者之间的讨论。我们还处于探索阶段。你必须对这些技术进行测试”。

为群众的利益挺身而出

最后三位与会者讨论了现代的借贷和融资机制，例如众筹；以及Kickstarter和Indiegogo等网站在众多融资项目中扮演的角色。

Moore强调了艺术家、音乐家和其他非传统商业创意实现盈利的方式，认为这些领域提供了银行系统之外的宝贵融资渠道。

Hazel Moore

附加利益

Moore说，“众筹平台的意义在于，在很多领域实现了以前根本不可能的众筹”。

“比如政府缩减了艺术领域的投资，这样你就可以开始专注慈善的视角。另一方面，为人们提供了获得更多储蓄回报的潜能。如果你是众筹参与者，也许会获得更好的利率”。

无论三位与会者对银行业未来的预期多么一致，人们普遍对银行业的未来感到兴奋。如果他们不参与创新和拥抱变化的世界，他们就会落后。

作者：Gordon Hunt | 编译者：Annie_Xu | 来源：Siliconrepublic