伦敦政经学院报告：区块链能降低托管风险（报告全文下载） ...

暴走时评：英国伦敦政经学院与南非律师事务所ENSafrica共同发表了一篇关于区块链技术的报告，指出区块链可以解决证券交易引入计算机带来的一些负面影响，包括增加了托管风险和中间商网络。显然中间商的角色隔离了证券发行机构和投资者，妨碍了执法和股东行使投票权。然而尽管区块链有解决这些问题的潜力，在这个技术发展尚不成熟的阶段，还需要监管机构和市场做出调整，放开技术应用领域。

翻译：Annie_Xu

英国伦敦政经学院（LSE）报告指出，现有证券持有和转移方式对资产所有者有风险，区块链可以降低某些风险。伦敦政经法律系Eva Micheler和南非律师事务所ENSafrica的Luke von der Heyde共同撰写了报告，他们断言尽管证券从书面形式转变为纯电子结算提高了操作速度，可是也附带了一些缺陷。

“计算机无法消除交易风险，同时带来了托管风险”。

Eva Micheler

将区块链技术引入证券交易和结算，引起了全球金融业的密切关注。很多银行都进行了基于区块链的系统和原型测试；众多初创企业纷纷开始应用开发。

报告指出区块链技术对证券交易参与者有潜在利益，可以排除收取费用的中间商。

“无需单独的交易、清算、结算场地，没有中央供应商失利的风险，买卖双方可以直接互动，他们可以直接即时的兑换证券和现金”。

数字化风险

Micheler和Von der Heyde指出尽管计算机提高了操作速度，现有证券结算环境使投资者成为“被中间商隔离了和发行机构关系的投资商”。

“即使不是完全不可能，它确实使执法非常困难；妨碍了股东行使投票权。投资者承担所有与中间商相关的风险”。

“监管者努力地跟上跨境中间商不断提升的水平，计算机使交易更方便了，但是持有资产却更困难了”。

报告还认为正是数字化本身带来了更大的中间商网络，进一步增加了这些问题。投资者权益的问题会进一步延伸到发行机构的金融问题。

区块链应用刚刚起步

与证券业参与者一样，Micheler和Von der Heyde认为区块链应用还是初期阶段，需要监管和市场的转变才能广泛应用。

然而报告最后总结，资产所有者应该和监管者和市场参与者一起评估区块链技术在证券业的价值。

“最后我们先不提监管者，谈谈资产所有者；他们有权知道自己资产的情况，还可以参与讨论该怎样实施该技术”。

作者：Stan Higgins | 编译者：Annie_Xu | 来源：Coindesk