俄罗斯农民因使用自己的货币Kolions被告上法庭

2014年，俄罗斯卢布一直处于过山车的行情，处于全球货币中第二大跌幅的位置。然而伴随着今年卢布兑美元、欧元、英镑和日元较高的涨幅，汇率也均出现了反弹。

即使是科技巨头苹果公司也由于卢布在去年12月“极端”的剧烈波动，导致在俄罗斯的网上销售受到影响，由于莫斯科惶恐投资者的抛售，一天暴跌了19%。

近期美元和卢布的汇率稳定在大约50左右，不但卢布已经失去了作为国家储备货币的能力， 而且俄罗斯的消费者和企业家也感叹：俄罗斯的通胀仍然16%以上，失业率仍然维持在5.6%。

去年，人们的平均收入已经降低了10%，而且食品价格和公共事业的价格也都在上涨，可以说，人们工作强度和收入不成正比。

在这种脆弱的经济下，一位生活在俄罗斯的农民 Mikhail Shlyapnikov 认为解决俄罗斯农村人口资金短缺的方式是通过一种叫做“kolions”的货币。

什么是Kolions？

Kolions 是俄罗斯农民使用的一种解决农村地区交易问题的一种替代现金的货币。

Shlyapnikov 说，他和和朋友们总是频繁地进行实物交易，这使他意识到他们可以用一个商品比如鹅或者土豆进行交易，这比用卢布交易更能抵抗通货膨胀，而且也方便。

另一种方式是从根本上替代金钱，例如价值来自于大宗商品(土豆和牲畜)，它们可以在将来的某一天来进行物物交易。

Kolions 目前被印在纸上，面额有1、3、5、10、25和50。作为提供汇兑的一种方式，他们甚至忍受了一份审核声明。（只是目前尚未合法）

Kolion的价值是什么？

目前Kolion 的价值如下：

2Kolion =10个鸡蛋

5Kolion =一满桶土豆

60Kolion =一只鹅

等等

它的赋值是独立存在的，它可以应用在农村生活的每一个方面。据 Shlyapnikov 称，一个村庄的居民一年能获得几次辛苦钱，就是在在播种和收割期间，kolions 将会使日常生活用品的交易更加方便。例如，工人犁一块地可以获得几个kolions，然后他可以用 kolions 换取蔬菜、水果和鱼等。

俄罗斯对此的反应是？

然而，kolions 的目的是建立在一个自我维持的依靠无现金交易生态系统中，这种观念已经引起大量的负面报道。

地方检察官（DA）已经对 Shlyapnikov 进行了起诉，表示这将对支付系统和中央银行货币政策的稳定构成威胁。

在六月初举行的第一次听证会上，地方检察官（DA）对于这种基于信任而存在的当地货币提出了合理的疑问，由于其去中心化的特性，这种货币在经济上是不健全的。它缺少税收结构并存在极大的违约风险，因此当局认为应该阻止kolions这种货币的使用。

与地方检察官（DA）的观点形成鲜明对的第一位证人是尤里季托夫（Yury Titov），一位生活在莫斯科专业机械师，但是他的一所房子位于叶戈里耶夫斯克（Yegorevsk），他的日常生活都是通过 kolions 来完成。

尤里提到，他曾经借给 Shlyapnikov 一些柴油，作为回报 Shlyapnikov 给了他50kolions。他声称，这不是两个商人之间的协议，而是他们两个人之间的一种私下交易。

此案还没有定论，但是Shlyapnikov将会在7月1日再次出庭。

去中心化的本地货币：一个新概念？

去中心化的地方性货币不是新概念。

今天，在超过35个国家当中有超过4000种非公开发行的货币。其中包括用物物交易作为交换单位，私人黄金和白银的交易，当地的纸钱，贷款方和借出方之间的信息化交易等等。

在1837到1866年之间，美国见证了自由银行的时代，在那个时候几乎任何人都可以发行纸币。随后，在一些领地和机构当中便开始流传属于他们自己的货币。这一时期被收藏家和货币学家称之为“野猫银行”。

即使在近代，一些地方也存在着去中心化的货币，其中包括：

Berkshares——2006年位于马萨诸塞州的伯克郡

Life Dollars——2004年位于美国华盛顿的贝灵翰姆

Cascadia Hour Exchange——1993年位于波特兰

甚至在俄罗斯，Shlyapnikov也不是第一个发行替代货币的人。在20世纪90年代初，由于通货膨胀和资金短缺的问题，数百名俄罗斯公民印刷属于自己的货币。

乌拉尔法郎在乌拉尔被发明，并且已经在其他地区流行开来了，但是最终还是毁灭了。这些案件很少像俄罗斯这样被上诉到法院，但是它确实时不时地在发生。

地方性货币是未来发展的趋势吗？

这一概念，如基于区块链技术的比特币和其他的数字货币可以提供更加复杂的安全特性，有助于防止用中央银行的独裁。

在 kolions事件当中，大部分证人表示他们愿意使用这种货币,这种货币为他们提供了一个安全可信赖、无现金交易的平台。

那么俄罗斯政府是否会采取这一观点，我们会在7月1日 Shlyapnikov 案件第二次开庭审理之后获得答案。

－－－－

原文：http://cointelegraph.com/news/114702/a-russian-farmer-sows-his-own-currency-to-aid-rural-population

作者：Raunaq Vaisoha

译者：tomatocc

译者btc地址：1BQpsoxUq7N5Hv57QCnzLBbZSHGtqafaFy

责编：printemps